Engllah Uame 

 shark 



skipper 



Spanish mackerel 

 trout 



tuna 

 bxuefin tuna 

 albacore 

 big eyed tuna 

 yellowfln tuna 

 awordfl^ 

 marlln 



yellowtall 



SHKLUISH 

 aba Ion « 

 arkshell 



clam 

 cockle 



hard clan 

 little neck clan 

 oyster 



top-shell 



Japaneee Hame 



fukn, same or zaine (general 



names) 



hlragashira 



jroshlklrl 



mejirozarae 



abura>iame 



hoshlzame 



sauna 



samra 



masu (general name) 



nguro (general name) 

 kuro maguro or mejl 

 blnnaga maguro 

 mebachl maguro 

 klwada maguro 

 kajlki 

 mazara 



burl 



affabl 

 akagai 



hokklgal 

 torlgal 



haokguri 

 asarl 



kakl (general name) 



magaki a/ 

 Itabogaki 



Sctentlflc Same 



Scollodon inlbeehnl 

 Qalons glaucus 

 Carcharlnua .laponieua 

 Squalus 3\K:kleyl 

 Uustelua manazo 



Colohls saira 



Sawara nlphonla 



Sane species llstnd as 

 salijon dIus the follow- 

 ing: 



Salmo irideus 

 SalvelinuB fontlnalis 



Thunnus orlen tails 

 Gerr.o go. .no 

 I'aratt-iinnus sibi 

 Neothunnus Itoslbl 

 Xlphlas gladtos 

 Makalra r:azara 

 U. mltsukuril 



Serlola Tulnoueradlata 



Haliotls gigantea 

 Andara Inflata 



Mactra sachalinensis 

 Cardium muticum ) 



Meretrlx maratrlx 

 Paphla phillorilnaruin 



Ostrea glgas 



0^. denselapellosa 



Turbo comutua 



Raaarks 



Many species are 

 included in the 

 oatch of whjch only 

 a few of the impor- 

 tant ones are listed 

 here. Sharks are 

 taken in coastal 

 and offshore fish- 

 eries . 



Coastal and off- 

 shore fisheries 



Offshore fisheries 



Coastal, offshore, 

 overseas fisheries 

 and aqulpulture. 

 Canght only in in- 

 land waters or 

 raised by a'julcul- 

 ture. 



Includes the vari- 

 ous species listed 

 which In addition 

 to tunas include 

 swordfish and mar- 

 11ns. All except 

 binnaga maguro 

 (aloacore) are 

 caught in both 

 coastal and off- 

 shore waters. 

 Binnaga is taken 

 only In the off- 

 shore fisheries. 



Coastal fisheries 



Coastal fisheries 



Coastal fisheries 

 and aquicnlture 



Coastal fisheries 



Coastal fisheries 

 and aquiculture 

 Also translated as 

 heart clam 



Coastal fisheries 

 and aniiiculture 



Coastal fisheries 

 and aquiculture 



Coastal fisheries 

 and aquiculture 



Coastal fisheries 

 Also translated 

 as spiny vrtielk or 

 conch 



58 



