ÉTUDE DE LA FAUNE PÉLAC4IQUE 183 



Avant de passer à la partie biologique, oîi nous traduirons en 

 manifestations vitales les graphiques qui précèdent, comparons 

 du point de vue des résultats obtenus, la méthode de la pompe 

 avec dénombrement exact et la méthode des filets horizontaux 

 avec évaluation approximative. Ce rapprochement doit être fait 

 sous réserve des particularités qui sont inhérentes à chaque pro- 

 cédé et qui ont été mentionnées plus haut ; si nous ne pouvons 

 en effet comparer directement les quantités d'eau filtrée ni les 

 deux méthodes de statistique, il nous est cependant possible de 

 mettre en parallèle les résultats obtenus par les deux procédés 

 à la même profondeur et à la même date (à l'exception du mois 

 d'août 1902. où nous avons pompé le 8, et péché avec les filets 

 le 4). Cette comparaison s'étend aux Crustacés seulement, pom- 

 pés à la profondeur de 2 m. pendant toute l'année et à m. 

 pendant les mois de septembre, octobre et novembre 1902. 



Dans les tableaux qui suivent, nous donnons, pour les com- 

 parer les uns aux autres, trois sortes de résultats : 



P Le nombre absolu des individus comptés dans 100 1. d'eau 

 pompée. 



2"^ La fréquence relative des espèces pompées, établie d'après 

 l'échelle suivante : 



20 à 250 individus dans 100 1. = très rares O 



250 à 750 » » » = rares □ 



750 à 1500 » » » = fréquents + 



1500 à 8060 « » » = abondants 



Cette évaluation permet de comparer les résultats de la 



pompe avec ceux des filets. 



3*^ La fréquence relative des espèces recueillies avec les filets, 

 appréciée d'après la méthode indiquée précédemment. 



