MEXICAN raSHERg legisuhon 



established by this Tariff, in order to determine, according to the circumstauices in each 

 individual case, the periods within which such fees and the corresponding fine should be paid. 



Article 8. The administrative right to collect the fees established by this Tariff shall 

 prescribe at the end of five years following the date on which payment should have been made. 



TOien following the imposition of the fine to which article 6 refers, objection thereto 

 is filed before the Court of Fiscal Violations, such penalty shall prescribe within five years 

 from the date on which the appeal is interposed. 



Article 9. Vlhen the decision by which the Court definitely imposes the fine mentioned 

 has been rendered, or when the imposition of the fine has not been appealed, the adminis- 

 trative right to demand payment thereof shall prescribe within five years, in the first 

 case, froia the day following that upon which the decision is rendered, and in the second 

 case, from the day following that on whidi the order imposing the fine was regarded as 

 definite. 



Article 10. The prescription to which the preceding article and the first paragraph of 

 Article 8 refer shall be interrupted by aiy action towards collection taken by the fiscal 

 authorities or by any action towards payment taken by the interested parties. 



Article 11. Ihe prescription established in the second paragraph of Article 8 shall 

 be interrupted by action tfiken by the interested parties or the proper authorities, pro- 

 viding the latter notify the former regarding them, it being unnecessary for this require- 

 ment to be conplied with when the actions of administrative offices tend only towards 

 determining the act or acts constituting the violation. 



Article 12, ^Ihen the prescription has been interrupted, the time allowed shall be 

 counted anew from the date of the interruption. 



Article 13. So that the fees to which this Tariff refers may be paid by all those 

 fraa whom due, all Federal or State authorities, as well as all railroad or transportation 

 companies, land or water, are obligated to lend their cooperation to the Federal Government. 



TRANSITORY ARTICLES 



Article 1. This Decree shall become effective in accordance with the terms of Article 3 

 of the Civil Code for the Federal District and Territories, of August 30, 1928. 



Article 2. AH dispositions at variance with those contained in this Decr«e are revoked. 



Usual close. January 20, 1933. Signed A. L. Rodriguez, President. 



February 1, 1933, Signed Eduardo Vasconcelos, Minister of Gobemacion, 



47 



