- 246 - 



Irancese dal prof. H. Blanchard e cho in caso di dubbio suUa loro in- 

 terpetrazione il testo francese farebbe fede. 



Queste decisioni furono fedelmente eseguito. Le tre versicmi suddette 

 furono pubblicale poco tempo dopo la conCerenza di Baden-Baden (') 

 ed il dott. Gh. W. Stiles lesse una relazione sui lavori di questa con- 

 ferenza al Gongresso di Gambridge. 



P. L. ScLATER fece allora la proposta di raflorzare la ('ommissione 

 internazionale permanente della nomenclatura con la nomina di due 

 nuovi merabri e di rimettere a questa Gommissione tutte le questioni 

 relative alia nomenclatura zoologica ed invitarla a presentare una re- 

 lazione definitiva al quinto Gongresso internazionale. 



Questa mozione essendo stata accolta, il Gongresso di Gambridge 

 procedette alia elezione del nuovi merabri e la Gommissione internazio- 

 nale permanente risulto da allora composta dei quindici membri seguenti : 

 R. Blanchard (Parigi), J. V. Garus (Lipsia), ii. Gollett (Gristiania), 

 R. HoRST (Leyda), I. A. Jentink (Leyda), F. G. von Maehrenthal (Ber- 

 lin), H. Sanders (Londra), I^\ E. Schulze (Berlin), P. L. Sglater Londi-a). 

 1). Sharp (Gambridge), E Slmon (I^ai'is), L. Ste.ineger (Washington), (]h. 

 W. Stiles (Washington), T. Studer (Berne), R. R. Wright (Toronto). 



II prof. R. Blanchard fu eletto presidents della Gommissione ed 

 il dott. Gh. W. Stiles segretario. 



II quinto Gongresso si riuni a Berlino nel 1901 e si costitui allora 

 una sezione speciale per la nomenclatura i cui processi verbali sono 

 consacrati nei Rendiconti ('). II Gongresso in seguito ad una relazione 

 del dott. Gii. W. Stiles su i lavori della Gommissione permanente de- 

 cise di non procedere a rimpiazzare provvisoriamente i due commissa- 

 rii Sanders e Sglater dimissionarii. Furono accettate, fra altro, tutte 

 le modificazioni al codice di regole che la Gommissione internazionale 

 aveva approvate alia unanimita e che erano state sottoposte al Gon- 

 gresso di Gambridge senza sollevare opposizioni. 



Inline una sottocommissione composta di R. Blanchard, F. G. von 

 Maehrenthal e G. W. Stiles fu incaricata : 



1. Di codilicare le regole della nomenclatura separando le racco- 

 mandazioni (Norme consigliate (*)) dalle regole; 



(1) Ecglea do la Nomenclature zoologique proposees au Congres de Cambridge par la Commis- 

 sion Internationale: Bull. Soe. Z. France, Tome 22. par/. 1751S5, 1S97 (Pnbblicato anclie separata- 

 men te a cvira della Societi\ Zoologica di Francia). 



Report on rules of zoological Nomenclature to bo submitted to tbe fourth interuational zoological- 

 Congres at Canibi'idge by the International Commission for zoological Nomouclatur. 



Uericbt iiber Rcgeln der zoologiscben Nomenclatur deu vierten internationalen zoologiscben 

 Cougresse in Cambridge voznlegen von der luternationalen Nomenclatur Commission; Z. Am., 

 21 lid, p. .'i97-4U, IS9S (I'ubblicato anche separatamente : Lipsia, lireitkopf und lUirtel. S", 33 pp., 

 iS9S). 



(-) Verbandhmgeu des V iutcrnationalen zoologeu Congreses zu Berlin, HIOl : .Jena, G. Fincher, 

 i902 [cf. pag. 874-890). 



(■') dizione adottata uolla Edizioue italiana. 



