- 247 - 



2. I)i redigere il testo ufficiale nelle lingue tedesca, ingiese e 

 fraiicese ; 



8. I)i iiitrodurre le correzioni di redazione necessarie, sempre che 

 queste non portassero modificazione alcuna alle regole ed alle racco- 

 mandazioni (norme consigliate). 



Un mandato cosi determinato era molto delicato : esso non poteva 

 esplicarsi per mezzo di corrispondenza ed era assolutamente necessario 

 che i tre membri della sottocommissione potessero riunirsi e consacra- 

 re alia revisione, della quale erano incaricati, tutto il tempo necessario 

 ad un lavoro cosi di/Iicile. Contigenze diverse mm hanno permesso fi- 

 nora alia sottocommissione di riunirsi e particolarmente il richiamo in 

 America del dottore Ch. W. Stiles, subito dopo il Congresso di Berlino, 

 che cola trattenuto dalle sue funzioni non ha potuto ritornare in Europa 

 prima del Congresso di Berna (agosto 1004). Per questa ragione il co- 

 dice delle regole della nomenclatura del quale il Congresso di Berlino 

 aveva decisa la pubblicazione vede la luce con un ritardo di tre anni. 



In seguito alle diinissioni dei sig. Sanders e Sclater di gia ricor- 

 date ed alia morte avvenula del frattempo del prof. J. A\ Cards la 

 Commissione internazionale si trovo ridotta a dodici membri. Un certo 

 nuinero di questi non avendo prcso parte ne al Congresso di Berlino, 

 ne a quello di Berna, la Commissione internazionale ha giudicato che 

 era necessario di modificare il proprio statute e di dividersi, per mezzo 

 di estrazioni a sorte, in tre sezioni. le funzioni delle quali avessero ter- 

 mine tutti i tre anni col rimpiazzo di membri di nuova elezione, es- 

 sendo pero i membri uscenti rieleggibili in continuita : restando in tale 

 modo assicurata la continuita dell'opera della Commissione. 



Questa proposta fu presentata al Congresso di Berna, che I'accolse 

 con veto unanime. Si procedette quindi come e state sopra detto : I do- 

 dici membri della Commissione furono ripartiti per sorteggio in tre 

 sezioni (la prima che doveva cessare ipso facto dalle sue funzioni) si 

 procedette in seguito alia elezione dei sette nuovi membri di maniera 

 che attualmente la Commissione internazionale perraanente si trova com- 

 posta come segue : 



Serie uscente nel 1907, Dolt. B. Horst (Leyda), Dott. F. A. Jentink 

 (Leyda) President D. Starr Jordan (Palo Alto California), Prof. F. E. 

 ScHULZE (Berlin), Dott. L. Stejneger (Washington, D. C). 



Serie uscente nel 1910: Prof. B. Blanchard (Paris), Prof. L. .Toubin 

 (Paris) Dott. Ch. W. Stiles (Washington, D. C), Prof. Th. Studer (Berna), 

 Prof. B. R. Wright (Toronto). 



Serie uscente nel 1913: Ph. Dautzenberg (Paris), Dott. W. E. Hoyle 

 (Manchester), Prof. L. von Graff (Graz), Prof. F. C. von Maehrenthal 

 (Berlin), Prof. H. F. Osborn (New-York). 



La Commissione ha per presidente il prof. Blanchard e per segre- 

 tarii i prof. F. C, von Maehrenthal e C. W. Stiles, Quest'utttcio co- 

 stituisce un comitate esecutivo che centralizza tutte le questioni rela- 



