- 248 - 



tive alia nomenclatura e, secondo i casi, le risolve o le sottopone alia 

 Gommissione internazionale permanente. 



Dopo la chiusura del Conti^resso di Berna (15-20 agosto 1904) Blax- 

 CHARD, von Maerenthal e Stiles prolungarono il loro soggiorno in Berna 

 alio scopo di adompire al mandato loro atlidato dal Congresso di Berlino. 

 Dal 21 al 28 agosto si riunirono quotidianamonte nell'Istituto zoologico 

 della Universita. Ora la loro missiont? e espletata ed essi liccnziano per la 

 stampa le « Regole internazionali della nomenclatura zoologica ». 



Queste regoh^ sono rodalle in tro linguc in conlbruiita dclle delihc- 

 razioni del Congresso: la versione francese fa fede in caso d'incerlezza 

 d'interpelrazione, giusta le di'cisioni del Congresso di Cambridge. Ksse 

 impersonano dnnque 11 codice ullicialmente riconosciuto ed adotlato dai 

 Congress! internazionali di zoologia, e rapprosentano. per i bisogni at- 

 tiiali della nomenclatnra zoologica, la sohizione piu razionale e nel rae- 

 desimo tempo piii pratica, fondata per quanto possibile sul buon senso e 

 la stretta equita. Esse comprendono due sorta di formule stampa te in 

 carattere diverse e per conseguenza facili a distinguersi: le Regole 

 propriamente dette, I'applicazione metodica delle quali e sommamente 

 desiderabile perche possa introdursi nella zoologia quella unif'ormita 

 di nomenclatnra che manca troppo spesso, e le raccomandazi oni 

 (norme consigliate) che non sono altra cosa che dei consigli detlati dal- 

 I'esperienza e da un sentimento di giustizia. 



Promulgando oggi queste Regole internazionali i Congressi in- 

 ternazionali di zoologia non hanno certo la pretesa di aver compiuta 

 opera definitiva. Come le regole che erano sunicicnii ai tempi di Linneo 

 non sono piu rispondenti ai nostri bisogni, similmente il codice che ora 

 sembra adeguato a lie nostre attuali esigenze, sara certamente giudicato 

 insufficiente dai nostri successor!. La scienza cammina : essa solleva 

 nuove question! per le qual! sara necessario trovare nuove soluzioni. 



I)' altronde e impossibile di costringere gli zoologi dei dillerenti 

 paesi a fare use delle regole sancite dai Congress! ; e la Commissione 

 internazionale e ben lung! dai prendere deliberazion! comminatorie che 

 non saprebbero trovare pratica sanzione. Essa reputa che bast! sem- 

 plicemente d! fare appello al buon senso degl! zoologi e d'invocare Tin- 

 teresse che loro ispira la scienza per determinarl! a fare oramai uso 

 di regole lungamente vagliate e promulgate da scienziat! di tutti ! paesi. 

 aventi per unico scopo di stabilire, fra i naturalist! delle diverse nazioni, 

 una uniformita di linguaggio senza il ([uale la scienza non sarebbe che 

 un caos d! vane parole, 



La Commissione internazionale quale essa e attnalmente costituita 

 ha per compito essenziale d! centralizzare e d! esaminare tutte le que- 

 stion! relative alia nomenclatura che possono sorgere da un giorno al- 

 Taltro: essa ie studia con sentimento di moderato animo e con la pre- 

 occupazione di mantenere nella nomenclatura i principii conservator!, 

 senza ! qual! non si puo avere ne uniformita, ne tradizione. 



