- 255 - 



b. Si possono anche indicare gli ibridi con una fraziono della quale 



il numerator!^ rappresenta il genitore raas(;hio ed il denoniinatore quelle 



z. • ^ • Copra hircus ^ , , , . . . 



(eramina. Esempio : ^ . . — . Questo secondo metodo e preferibile 

 0ms anes 



perche permette di indicare il nome deH'autore che pel prime in una 



pubblicazione ha riconosciuta come tale la forma ibrida. 



Rernicla canadensis 



P^sempio : — . Rabe. 



Anser cygnoides 



c. L' uso di questa formula 6 anche preferibile quando I'uno e Taltro 



dei genitori e anch'esso un ibrido. 



Tetrao tetrix X Tetrao urogallus 



Esempio: . 



O alius g alius 



In quest' ultimo caso pertanto si puo fare anche uso della paren- 



tesi. Esempio: {Tetrao tefrij' X Tetrao wxigallus) x Oallus gallus. 



d. Quando i genitori di un ibrido non sono riconosciuti come tali, 

 questo prende provvisoriamente un nome specifico come se si trattasso di 

 una vera specie, cio6 non di un ibrido ; ma il nome generico e preceduto 

 dal segno di moltiplicazione x. Esempio: X Coregonus dolosus Fatio. 



Formazione, derivazione ed ortografia 

 dei nomi zoologici. 



Art. 19. — L'ortografia originale di un nome deve essere conser- 

 vata a meno che non sia evidente che questo nome contenga un errore 

 di trascrizione, di ortografia o di stampa ('). 



Norme consigliate. — E opportano sorivere i nomi scientiflci in carat- 

 teri diversi da qiiello del testo. Esempio : Rana escvlenta Linneo 1758, vive 

 in luiropa. 



Art. 20. — Per la formazione dei nomi da lingue che usano 

 I'alfabeto latino si conserva l'ortografia originale con i rispettivi segni 

 diacritici. Esempio: Selysius, Lamarliia, Kollikeria, MiXlleria, Slalia, 

 Kroyeria, Ihanezia, MoMusi, Medici, Czfzeki, spitzbergensis, islandi- 

 cns, paraguayensis, patagonicvs, harlmdensis, fdroensis, 



Normo consigliate. — I preftss' sub a pseudo possono (jntrare in cora- 

 posizione solo con aggettivi e sostantivi latini per il primo, greoi per il se- 

 condo ; ma non possono entrare in composizione . con nomi proprii. Esempi : 

 subviridis, subchelatus, Pseudacanthu.s^ Pscudophis, Pseudnmys. 



Non sono raccomandabili denorainazioni come sub-Wilsoni, pseudo-graie- 

 loupana. 



Le desinenze aides ed ides possono entrare in composizione solaraente con 

 un sostantivo greco o latino; ma non possono entrare in composizione con un 

 nome proprio. 



(1) Vedi Paieri (Oyiuious) 8, 26, 34, 36, 41. 



