- 264 - 



Desinenza oc = us (6|j.'];aXdi;) — Euomphaliis non Eaomphalos 



= u (XooT7]ptov) — Luterium non Lotorhini 



YY = ng (aYY'5'r^s-^-) — Angaria 



YX = nch (aY/wTOjxov) — Ancldstomum non Angistonia 



Yx ~ nc (aYX'.OTfJOv) — Anclstrodon non AgJcistrodon 



{J = rh (pea) — E/^ea 



s = he (if<[xata) — Hcrmaea non Ermaea 



G. — Trascrizione dei nomi geografici 

 e dei nomi propri. 



I nomi g-eografici delle nazioni che usano nella scrittura caratteri 

 latini si scrivono con I'ortografia del loro paese di origine. 



Le seguenti norme si applicaiio (^sclusivamente ai nomi geografici 

 dei paesi che non hanno scrittura propria o che usano dei caratteri 

 different! da quelli latini. Non pertanto in via eccezionale si conserva 

 Tortografia usuaie per i nomi dei hioghi, quando questa e consacrata 

 dal lungo uso. 



1. — Le vocali a. e. i. o. si pronunziano come in italiano, fran- 

 cese, spagnolo o tedesco. La lettera e non e mai mute. 



2. — L' u francese si scrive u come in tedesco. 



3. — L' on francese si esprine con un u come in italiano, in spa- 

 gnolo, in tedesco ecc. 



4. — L' eu francese si scrive oe e si pronuncia oeil come in 

 francese. 



5. — La vocale da pronunziarsi larga viene distinta da un ac- 

 cento circonflesso : il suono inierrotto s' indica con un apostrofe. 



6. — Le consonanti ?>, cl, /', j, k. /., m, n, p, q, r, t, v, z si pro- 

 nunziano come in francese. 



7. — La <7 e la .v hanno sempre il suono duro come in francese. 



8. — Lo e/i francese si esprime con v//. 



9. — K/t rappresenta la gutturale forte : ffl/ la gutturale dolce 

 degli arabi. 



10. — Con th si esprime il suono terminals delta parola inglese 

 path, (0 greco). Dh esprime il suono iniziale della parola inglese iho&e 

 (o greco). 



11. — Se si eccettuano i casi nei quali IV/ modifica il suono della 

 lettera che la precede questa lettera e sempre aspirata. Non si adopera 

 percio mai 1' apostrofe innanzi ad una parola che comincia per /i. 



12. — La I semivocale (tedesco ./) si esprime con un y come in 

 yole. 



13. — La ?/■ si pronunzia come in inglese nella parola William. 



