- 265 - 



14. — I suoni doppi francesi dj, tch. ts ecc. si esprimono con let- 

 leve che rappresentano i suoni corrispondenti come p. e: Malshim. 



15. — La ri si pronunzia como la gn francese seigneur. 



16. — X c q non si usano perche corrispondono ad altre lettere 

 che rappresentano lo stesso suono ; pertanto la lettera q puo servire 

 ad esprimero il qaf arabo, ed a'in puo essere rappresentato da uno 

 spirito dolce. 



Si avra cura di esprimere, seguendo le norme indicate, il piii esat- 

 tamente possibile la pronunzia locale dei nomi, senza d'altronde preten- 

 dere di ottenere la perfetta riproduzione del suono originale. 



