130 



dosi per terminare, libero e agiizzo, a niela circa dcH'altezza della ver- 

 tebra sottostante. 



Depresso in senso dorso-ventralo, il j)n)coss(> |)rescnla a considerare: 

 due faccie; trc niargini; iin apice. 



Delle faccie, una e ventrale, I'altra dorsalc. Ouesl' ultima chc, nella 

 parte piu elevata, limita in avanti il forame intertrasversario, diretta- 

 mente si continua, piii in basso, colla superficic superiore del ponte 

 osseo clie la congiunge con la radice dorsale. La faccia ventrale, nella 

 raeta superiore, si prolunga insensibilmente sulla superficie onionima 

 del corpo della vertebra. 



Dei tre margini, uno e laterale, uno mediate ed uno superiore. II 

 margine laterale, rettilineo, rugoso, libero, si continua con quelle supe- 

 riore die e assai breve e alquanto obliquo in basso ed in fuori, i due 

 margini formando tra loro un angolo ottuso; quelle mediale, libero nella 

 meta inferiore, e intimamente luso col coi'po della vertebia nella meta 

 superiore. 



Deir apice del processo, ho accennato di sopra come esso termini, 

 libero, a meta dell'altezza della vertebra sottostante. 



Per dirla in due parole: La radice ventrale della apofisi trasversa 

 della T)" vertebra cervicale si prolunga, in basso, in una apofisi aflilata 

 die termina liberamente al davanti della sottoposta vertebra. 



Confrontando tale disposizione con (piella die normalmente si os- 

 serva nolle vertebre cervicali degli Uccelli, si nota, fra le due, la piii 

 grande rassomigiianza; ed io son d' avviso die il nostro ))rocesso sia 

 appunto da paragonare alle apofisi sliliformi nolle quali si prolungano, 

 negli Uccelli, le radici ventrali delle vertebre ora menzionate. E nella 

 stessa maniera die quelle apofisi scrvono a dare attacco a linguette 

 tendinee del muscolo lungo anteriore del collo (Cuvier (')), parimente 

 net caso nostro e ragionevole ritenere die, sul processo in parola, |)ren- 

 desse inserzione un fascio del muscolo lungo del collo, e precisamente 

 della porzione obliqua asccndenle {phliquus inferior colli di Luschka), 

 forse essendosi esso costituito per la ossificazione del tendine del fascio 

 mcdesimo. La direzione del processo coi-risponde esattamente a quella 

 delta porzione del muscolo teste ricordata. 



(') Cnvier. — Lemons d'Anatomie comparee. — Bruxelles, 1836. 



