- 248 - 



corpi fu data dai moltissimi autori, che prima di me si occuparono dello 

 stesso argomento. 



2. La difllcolta di distingiiere i mitocundri da altri costituenti del 

 ciloplasma, se ha qualche valore per le cellule del soma, non ha va- 

 lore alcuno per le cellule sessuali, in cui tali formazioni sono per con- 

 senso generale ricon')sciljili con il motodo escogitato dal Benda. 



3. Circa alia identificazione di tali corpi con le formazioni haso- 

 file del protoplasma di alcune cellule somatiche, ho espresso nella Nota 

 in quistione le- mie riserve, e mi fa proprio meraviglia che il Levi voglia 

 farmi dire cio che non ho detto. 



Nell'oocite della Coniglia invece ripeto ed affermo che i granuli an- 

 neriti dai reattivi, per il loro speciale ordinamento, per il loro diffo- 

 renziamento durante lo sviluppo, e da ritenere senz''rdlro che siano i 

 corpi descritti dagli autori come 'initocondri. 



4. Se i mitocondri nell'oocite, come io ho dimostrato sperimental- 

 mente, sono element! di nutrizione che provengono dall' esterno. dove 

 sono elahorati da speciali gruppi cellulari, e spiegabile la loro presenza 

 nolle cellule sessuali maschili. Indipendentemente da qualsiasi altra con- 

 siderazione, I'A. della critica, prima di rivolgere a me la domanda perche 

 i mitocondri si riscontrano anche nelle cellule sessuali maschili, poteva 

 tenere presente che nel testicolo, come nell'ovaia sono apparecchi nu- 

 trftori quasi identici con compito anche identico. 



5. Delle ipotesi degli Autori citati dal Levi e deirapplicazione 

 alle strutture da me rilevate, credo di non occuparrai avendo io per il 

 prime introdotto nell'indagine dell'ovaia dei mammiferi element! positivi 

 tali da dispensarmi da qualsiasi .speculazione. 



Catania, 5 ottobre 1907. 



Risposta al Prof. Achille Russo 



DEL DoTT. GIUSEPPE LEVI. 



1." Russo riosce adun((ue a distinguere facilmente neH'oocite di 

 Mammiferi i mitocondri da altri costituenti del citoplasma, ed esclude 

 assolutamcnto che I'errore sia possibile. Mi permetto pero di rilevare 

 che (juesta e semplicemente una sua opinione personate ; Benda il quale 

 ha il grande merito di aver per il primo riconosciuta la grande impor- 

 tanza dei mitocondri e d! aver trovato un metodo capace di colorirli 

 elettivamenle, nel capitolo « die Mitochondria » (Krgebn, der Anat. u. 

 Entwick. 1902), delinisce il suo stesso metodo come « unzuverlassig » 

 (pag. 7 1(5 e 750) ed altribuiscc appunto a tale deficienza tecnica la grande 

 dillicolla che si ha di raggiungere in questo campo dei risullali sicuri ; 



