174 E. il. GIGLIOU 



tentandosi 1' occasione si potrà riavere lo scheletro di quello 

 che gli mori, e che fu sotterrato al piede di un determinato 

 palo del telegrafo (}). E un vero peccato che egli non lo abbia 

 recato in Europa , giacché quello scheletro e specialmente il 

 cranio avrebbero fornito dati che noi ancora non abbiamo su 

 quel popolo strano, forse ripeto, assai più basso di tutti gli altri 

 sin f[ui conosciuti ; ma lo Sciiweinfurth potrà aggiungere molto 

 a quanto ci ha detto il Du Chaillu, e con impazienza si aspetta 

 la pubblicazione delle sue osservazioni etnologiche. 



Avevo già scritto quanto sopra quando ricevetti da Riga la 

 seconda lettera direttami dal Dott. Schweinfurth e con essa il 

 dotto viaggiatore mi mandava un suo Ms. , intitolato « Reise 

 ins Centruìn von Africa». E una lunga ed interessantissima 

 relazione del suo viaggio, che egli, amante dell'Italia, volle 

 scrivere appositamente onde fosse pubblicata nel Bollettino 

 della nostra Società Geografica, già onorata da alcune sue 

 contribuzioni. Quel Me. era scritto in lingua tedesca e dovetti 

 valermi dell'aiuto di un amico per la traduzione che ora è 

 compiuta, e che spero fra non molto vedere stampata. In- 

 tanto estraggo da esso ulteriori notizie intorno al popolo 

 nano del quale ho ora fatto parola: 



« Fin dal principio del mio viaggio ero stato colpito dai 

 racconti dei Nubiani intorno ad un popolo di nani, abitante 

 al Sud del paese dei Niam-niam; essi davano loro il nome 

 collettivo di Sciebberdighintit, che sarebl)e di origine darfu- 

 riana, derivando da « Sciebber » [palmo] e di<jn [barba], 

 cioè « barba d'un palmo ». Per la grande esagerazione e con- 

 fusione che rendono poco veritieri i racconti dei Nubiani , feci 

 allora poca attenzione a quanto mi dicevano ; era già stata 

 sparsa nello stesso modo la tavola della coda dei Niam-niam , 

 e quella più antica degli uomini con grandi orecchie , i quali 

 dormivano su una e si ricoprivano con l'altra. Quando fui 



(>) Ecco le suo parole in proposito: « Von den Zioergvòlkern habe ich keine 

 Schddel mitoebracht , und das etnzige lebende Exemplar ging mir auf der- 

 RUcfireise in Berber (Nubien) an der Dyssenterie zu Grunde. Vielleicht wird 

 nodi gelegentlich sein Skelett geholt , das an einem iiestiniiìiten} Pfahle des 

 Tclcgraphen hegraben liegt. » 



