[-■1 



I.F. NATrU.M.ISTF 



llelitiiil/iemtiiii : 4 espèces, 4 sous-espèces, 15 formes, 44 va- 

 riétés, 7 hybrides. 



FtiiiuiiHi : 4 espèces, 1 forme, 10 variétés. 



Comme dans le tome précédent, les diagnosos sont concises 

 et claires ; elles sont accompagnées de tableaux dichotomiques 

 qui rendent de grands services; la bibliographie et la synony- 

 mie sont particulièrement soignées et ont du nécessiter de 

 longues recherches ; enfin les principaux exsiccata sont cités. 



Je suis heureux de constater que cette publication est bien ce 

 que l'on attendait ajuste titre de ses auteurs, et. s'il m'était 

 permis d'exprimer un vœu, c'est celui de voir, malgré le tra- 

 vail si ardu et si vaste que nécessite une pareille oeuvre, 

 MM. Kouy et Foucaud publier trois volumes en deux ans; ils 

 rendraient ainsi un véritable service aux botanistes. 



Cii. Macniku. 



Répertoire ét|nio!ogi(]ye des noms français 



ET DES DÉNOMINATIONS VULGAIRES DES OISEAUX 



Les ouvrages modernes d'Ornithologie ne mentionnent qu'un 

 petit nombre des noms vulgaires donnés aux oiseaux par les 

 anciens naturalistes : Bclon, AUlrovando, Salerne, Brisson, 

 Burt'on, Vieillot etc.. Les dénominations les plus connues ten- 

 dent à disparaître et sont remplacées par des noms plus nu)- 

 ilernes ; c'est ainsi que le Pic-vert est devenu le Gécine vert et 

 que la Perdrix grise est désignée aujourd'hui sous le nom de 

 Starne grise. Lm noms vulgaires ne doivent cependant pas élre 

 négligés et il n'est pas permis aux Ornithologistes de les ignorer. 

 u La ])reiniére chose que l'on doit se proposer, a dit Bullon, 

 lorsqu'un cnireprend d'éclaircir l'histoire d'un animal, c'est de 

 faire une critique sévère de sa nomenclature, de démêler exac- 

 tement les dillérents noms qui lui ont été donnés dans toutes 

 les langues et dans tous les temps, et de distinguer, autant 

 qu'il est possible, les espèces difl'érentes auxquelles les mêmes 

 noms ont été appliqués : c'est le seul moycTi de tirer parti des 

 connaissances des anciens et de les lier uiilctnont aux décou- 

 vertes des modernes. » 



Pour obtenir ce résultat il est indispensable de connaître 

 l'étymologie des différents noms vulgaires donnés aux oiseaux 

 et nous avons cru intéressant de publier les recherches étymo- 

 logi([ues auxquelles nou.s nous sommes livré malgré l'opininu 

 du grand Frédéric : « Les recherches généalogiques et étymo- 

 logiques ne sont pas dignes d'occuper des têtes pensantes. » 



Les noms vulgaires sont généralement composés des sons 

 imitatifs du chant ou du cri dos oiseaux ou tirés de quelque 

 particularité de leur forme ou de leur plumage ; ce sont ceux 

 que l'homme a imposés les premiers; plusieurs no sont que les 

 surnoms donnes aux oiseaux dans leur patrie d'origine et qui 

 ont été conservés danslesidionicsdcspcu[ilescivilisés. Quelques- 

 uns enfin rcnicmtent à la [jlus haule antiquité et leur étymolu- 

 gic est encore douteuse; nous avons cru néanmoins devoii' 

 mentionner l'opinion la plus généralement accréditée au sujet 

 de l'origine de ces noms et nous avons négligé intentionnelle- 

 ment les élymologics qui nous paraissaient trop hasardées et 

 auxquelles ])ouvait s'ap]diqucr cet adage : « Kn matière d'éty- 

 mologic les mots sontcomme les cloches auxiiuelles on fait dire 

 tout ce qu'on veut. » 



Knfin nous avons exclu de noire liste les noms barbares tirés 

 du grec et du latin et dont on a francisé les désinences dans les 

 ouvrages modernes, tels que : 



Ili/diohole rinrlc, 



i'etti'In'dïitf srhii'iticole, 



l'ettit; Itirrinn'idt'^ 



Oiile loii;/icniidr. 



Dans ce rép('rtoire, qui couipriNid plus de .'iOO noms, nous 

 n'avons indiqui- que les noms français anciens, les dénomina- 

 tions indigènes admises pour beaucoup d'oiseaux exotiques et 

 celles adoptées dans le commerce des oiseliers. 



Accontciir. — Bechslein a forgé ce mot du verbe latin accliio 

 (chanter, f.iiri,' concert) pour désigner un genre d'oiseaux qui 

 crliantenl continuellement. Les deux espèces françaises il'accen- 



teurs [Accentor modularis et A. Alpiiiiis] sont connues sous 

 les noms vulgaires de Moiicliel, Tnihie-liiiisson et Pégot. 

 Agami. — On a conservé à cet échassier ( l'sopliia crepi- 

 lans) le nom indigène sous lequel il cstconnu dans toute r.\mé- 

 riqui' du .Sud, où on le nomme aussi Oiseau-trompette. 



Agrobale. — Non tiré du grec riijrobalè.s fqui erre dans les 

 champs donné i)ar Swainson à un passereau voisin du rossi- 

 gnol, VUlùlon rubif/inosii.'!, et admis par Brehm comme syno- 

 nyme du mot .4cro6a/e. o Cet oiseau justifie le nom d'ai/robale 

 qui lui a été donné. 11 aime àcourir à l'extrémité des branches; 

 la plus haute tige du Ijuisson qu'il habite, la pointe de l'écha- 

 las autour duquel seri>ente la vigne, la cime d'un arbre, un fil 

 do ti'légraphe sont les endroits où l'.Xgrobate aime à se per- 

 cher. 1. (Brehm.) 



AguassiOre. — Ce nom donné par Vieillot au Cincle 

 aquatique ou Merle iVeau est dérivé du mot espagnol agua 

 (eau). 



Aigle. — Nom formé du mot latin Aquila dont la significa- 

 tion n'est pas exactement connue : on a fait dériver ce mot d'.-l- 

 quibis (noirâtre); il est plus probable que /Iç^ito cl Aquilon 

 ont une origine commune et dérivent d'un mol exprinjant la 

 forci' et l'impétuosité. 



.Vigrelte. — Suivant Belon ce nom aurait été donné à ce 

 Héron {llerodiu.s ei/retta) à cause de l'aigreur de sa voix qui 

 est beaucoup plus puissante que celle du héron commun. 11 est 

 plus probable, comme l'admet Bulfon, que ce nom n'a d'autre 

 origine que l'aigrette de plumes soyeuses qui orne l'occiput de 

 cet oiseau. 



Albatros. — Nom dérivé par corruption du mot latin albn- 

 lus (velu de blanc) à cause du plumage de cet oiseau où le blanc 

 domine. L'Albatros-moutoii {Diouiedea e.rulaii.i) est connu des 

 marins sous le nom de Mouton du Ciip parce qu'il est presque 

 de la grosseur d'un mouton. 



Alcyon. — Nom donné par les Grecs au Martin-Pécheur el 

 (jui signifiait : conceroir dans lu mer, parce que les anciens 

 croyaient que cet oiseau plaçait son nid sur la mer pendant les 

 temps calmes que l'on désignait suus le nom de yoHC* rt/c>/o- 

 niens. 



.ilimoclir. — Surnom donné dans le Haut-('onmiingc au 

 Calharte iSeopliron percnoplerus': et tiré probablement de la 

 langue arabe, 



.Vlonottc. — Ce nom formé du mot \alm tilauda est, selon 

 les auteurs latins, d'origine gauloise et fut doimé à une légion 

 romaine au sujet de laquelle Suétone s'exprime ainsi : « Lnum 

 e.v Tiansiilpinis voeabulo quoque i/allico Alauda enim appella- 

 hattir. » Uom Liron, savant bénédictin, affirme qu'.Vloueltc 

 vient du celtique Alaud ou Aloude ilonl les lalins se sont ser- 

 vis en lui donnant la terminaison latine .iluudu. Cette étymo- 

 logic ])arait pins rationnelle que celle qui fait dériver le mot 

 .Uouelle du verbe l.itin laiidare, parce que ces oiseaux chantent 

 en s'élrviinl dans l'air. 



Aloiiclle de mer. — Cocorli el Unii/iielte. 

 .Viiiiitliiie. — Nom formé des deux mots grecs ama (en- 

 semble) cl dinos (tournoyant) et d^nné par les ornilhologistes 

 à un groupe de ]ietits passereaux du genre Sénégali. 



Amarante. — Surnom donné par les oiseliers à un ]ielit 

 passeic.iu d'.\.friiiuc {l.aijonosliita} dont le plumage esl d'un 

 rouge ani.tranle. 



Ama/.ont*. — .Nom ilomié j un genre de perroquets parce 

 cju'ils sont originaires du pays des Amazones. Deux esiiéces 

 [Cln-;/solis Anuizonicu.i el C. œstivusi sont très commuuémenl 

 importées et confondues dans le connuerco sous le nom d'.imii- 

 zoncs. 



.\m«''ilijste. — On dé.signc sous ce nom un oiseau-mouclic 

 : Ciiltipliii (imetlii/slinus) dont la gorge a les reflets de l'anié- 

 Ihyste. 



.\iililnti;a. — Les naturalistes ont conservé ce nom indigène 

 sous lequel on désigne un oiseau [l'Iutus anliinijn) voisin des 

 Cormorans et ()ue les lloltcutots nomment Oiseau à cou de ser- 

 pent, )iarcc que son cou long el recourbé a non seulement la 

 forme d'un seriicnt, mais se meut d'une manière analogue. 



Alhorl liiivNGER. 

 (.4 .SUtlTl'.) 



Le Gérant: Pail GHOULT. 



Paris. — Imprimerie F. Levé, rue Casselle, n. 



