2(10 



LE NATURALISTE 



Blatte (1), nous a rendu le service d'utiliser ses pro- 

 fondes connaissances en fait de biologie des Insectes à 

 la rédaction d'un charmant petit ouvrage intitulé : The 

 Natiiral Idstory of aquatic Insectes (2) (L'histoire naturelle 

 des Insectes aquatiques). 



Après une introduction intéressante où il traite divers 

 sujets généraux : l'eau comme milieu pour les êtres 

 vivants; l'invasion des eaux par les Insectes (dont il 

 admet l'origine terrestre et adrienne) ; la prédominance 

 du type Insecte dans la nature vivante; l'adaptation aux 

 conditions de la vie aquatique; la couclie superficielle 

 des eaux (jui explique certains faits propres aux Insectes 

 de surfact!; l'équilibre chez, les Insectes aquatiques, etc., 

 il donne l'histoire de'taillée, mœurs, reproduction, états 

 de larve et de nymphe d'un grand nombre de formes 

 dont voici l'énuméralion ; 



Coléoptères (iijritius. 



Dijtisciis. 

 Hydropliilus. 

 liydrobius. 

 Donacia. 

 Diptères à larves aquatiques. Ciilex. 



Corellira. 



C)iiro7ionius. 



Tanypus. 



Ccratopogon. 



Dixa, 



Dicranota. 



Ptyrhoplera. 



Simuliimi. 



Strationiys. 



Erislalix. 



Hymc'noptères Polyncina. 



Prestivicliia. 

 Ar/riotypits. 



Chenilles aquatiques Hydrorampa. 



l'(iriijH)iiyx. 



Tiiiiioptères Phryyaiiieiis divers. 



Sialides Sialis. 



l'erlides Perla. 



Éphémérides Palimjenia. 



Polymildvcys. 



Eplicmcra. 



liacti^. 



Udonates Libcllula. 



Acsclimi. 



Hémiptères Uydromclra. 



Gerrh. 



Velia. 



AVp«. 



Notonecla. 



Corixa. 



l'oilurides Pndura. 



laototiid. 

 11 ti^i'ininu par deux cliaj)itn's, l'un sur les Insectes 

 des bords de la mer, l'autre qui résume en quelque 

 sorte ce que tous les précédents nous ont appris tou- 

 chant la locomotion, la préhension de la nourriture, la 

 respiration, les procédés d'attaque ou de défense, la 

 construction des abris protecteurs, elc. 



Un style simple et clair rend la lecture de l'ouvrage 

 agréable; plus de cent ligures sur bois excellentes, les 



(1) Miall .ind Dcnnv, The Structure und Life-hislory of Ihe 

 Cockrorirh [t'eripluurlii orieiilalis). London, 1880. 

 (2i Loiidi-cs, M.ir .Millau fl Vu-, I.S'.l.;. 



unes originales, les autres copiées de Mémoires spé- 

 ciaux, facilitent l'étude d'une foule de détails; enfin 

 M. Miall ajoute de nombreuses indications bibliogra- 

 phiques permettant de remonter aux sources et dont 

 l'absence voulue dans maints livres modernes, inénie fort 

 bien faits, est éminemment regrettable. 



Afin de donner une idée de la façon dont l'ouvrage 

 est conçu et, aussi, pour prouver que je n'écris pas un 

 éloge de complaisance, je traduis ci-dessous le troisième 

 chapitre concernant les Hyménoptères aquatiques, ani- 

 maux dont bien des entomologistes ignorent l'exis- 

 tence. 



Ma traduction serrant le texte anglais de très près, 

 le lecteur excusera certaines phrases de tournure peu 

 française. 



CHAPITliE III 



HVMÉXOI'TÈBES AQLATIOUKS 



« Jusqu'en 1862, les deux grands ordres des Hymé- 

 noptères et des Orthoptères passaient pour ne ren- 

 fermer aucune forme vivant sous l'eau (1). Depuis cette 

 date, on découvrit quelques Acridiens semi-aquatiques 

 du genre Scclymena à Coylan et à Java et l'on acquit la 

 preuve qu'il existe toute une série d'Hyménoptères para- 

 sites d'Insectes d'eau douce. 



« Parmi ces derniers se rencontrent deux petites 

 espèces décrites par Sir john Lubbock dans le travail 

 cité en note. Polyncma natans (2) fut observé nageant 

 dans l'eau d'un étang au moyen de ses ailes. L'animal, 

 quoique muni de trachées^et respirant vraisemblable- 

 ment par des stigmates (3), peut résister sans inconvé- 

 nient à des submi'rsions de plusieurs heures; mais, si 

 cependant l'expérience est longuement prolongée, du- 

 rant quatorze heures par exemple, l'Insecte devient 

 insensible et paraît mort. Les deux sexes se rencontrent 

 ainsi au sein de l'élément liiiuide. 



" Dans le même étang habitait une seconde espèce de 

 mœurs analogues qui devint le type du genre nouveau 

 Prestioichia (4) : Prcstivichia aquatica. 



i< Tandis que Polyncma 7iatans nage à l'aide des ailes 

 et n'utilise probablement les pattes que pour la marche. 

 Prcstwichia, sous l'eau, lient ses ailes immobiles et em- 

 ploie les pattes comme rames. Bien que celles-ci ne 

 soient ni aplaties ni garnies de franges spéciales, elles 

 remplissent si parfaitement leur fonction natatoire que 

 la locomotion de cette deuxième espèce est plus rapide 

 que celle de la première. 



<i Lu captivité, dans des vases pleins d'eau, on voit les 

 individus des deux formes grimper le long des parois 

 ou circuler sur les feuilles et les tiges des plantes aqua- 

 tiques; mais fort souvent ils quittent ces supports pour 

 nager librement. Le déplacement de Polyncma au sein 

 du liquide s'elTectuant au moyen des ailes pourrait être 



(1; Lubbock. I.inneun Transactions, vol. XXIV, p. 135, 1863. 



^2) Wcstwood, IJnnenn. Ti-nnsaclionx, i' série, vol. I, p. 584, 

 pense que Poli/iiemii de Sii- Jolin Lubbock doit èlro rangé 

 dans le genre Aniiphes. 



(3) Telle est ropinion de Lubbock. Oanin, dans le travail 

 cilé plus loin, prétend au coni faire que Pulynema ne possède 

 de trachées dan? aucun do ses états cl que les ades creuses 

 et parcourues par le sang fonctionnent à la façon de 

 brancliies. 



(4) Woodward a employé le nom de Prestuiichin pour un 

 genre de Crustacés, mais en 1807; de soi-tu que Lubbock, 

 qui a dénommé son Ilyménoptcre en 1863, a la priorité [V. P.). 



