LE NATURALISTE 



219 



adressé est un Mollusque à coquille rudinientaire, 

 VAplijsie; c'est un Mollusque rampant, à corps droit, 

 épais; la tête est surmontée de quatre tentacules. Sur le 

 milieu du dos se trouve une plaque cartilafiineusc qui 

 protège labranchie. Cette coquille rudimentaire est d'un 

 roux brillant, elle est mince et fragile. Il y a plusieurs 

 espèces d'Aplysies sur les côtes de France, celle que 

 vous nous adressez est l'A. fattciata. Elle est connue sous 

 les noms vulgaire de pichevin, pissevinaigre, barrique de 

 vi7i: lorsqu'on saisit ce Mollusque, il sécrète une 

 liqueur couleurlie de vin qui tache fortement les mains. 

 Cette sécrétion est pour l'animal un moyen de défense: 

 car il colore autour de lui l'eau de mer quand il aper- 

 çoit quelque danger. 



— M. Moore, 194, Stratford road, à lîirniingham, offre 

 des larves de papillons en échange d'autres larves ou 

 chrysalides : envoyer liste. 



Répertoire ét|nio!ogi(iue des noms français 



ET DES DÉNOMINATIONS YULaAIRES DES OISEAUX 



C'ulandi-e. — Les diverses étymolo^'ies de ce nom donné à 

 une Alouette [Melanocoryplia Cahindra) sont peu satisfai- 

 santes. « Ménage dit que ce mot vient du latin inusité Ca- 

 landra. et que les Grecs d'aujourd'hui usent encore du ce mot 

 pour exprimer cette espèce d'Alouette. » (Salerne.) Aldro- 

 vande affirme que le mot Calundra vient du verbe italien ca- 

 lare (descendre) : « Quiii vo.v ejua ascendat quidem, sed plu- 

 rimum descendat ». Enfin, Charleton fait dériver Calandre de 

 deux mots grecs, lialos. adein (chanter agréablement), ce qui 

 liarait plus vraisembhible. 



Calandrclle. — Diminutif de Calandre, nom donné à une 

 Alouette iCalandrella bruchydacbjla). 



Calao. ^ Les Indiens désignent sous le nom de Calao ou 

 Oiseau-Rliinocéros des Passereaux de la famille des Bucéro- 

 tidés, à cause de leur bec gros et ditforme. 



Calfat. — (Voyez le mot Padda.) 



Canari. — Nom donné au Serin, parce qu'il est originaire 

 des ilcs Canaries. 



Canard. — On admet généralement que ce nom a été 

 donné à ce Palmipède par onomatopée; mais le mot Canard 

 n'est peut-être qu'une corruption de son nom latin Anas. 



Canepelîèrc. — Nom vulgaire donné à la petite Outarde 

 (Tetra.)' Campeslris). c On nomme ainsi cet oiseau, dit Sa- 

 lerne, premièrement parce qu'il ressemble en quelque chose à 

 un Canard sauvage et qu'il vole comme lui, secondement parce 

 qu'il se plait parmi les pierres. 11 y en a qui ])ensent que ce 

 nom lui vient de ce qu'il pétrit son aire ou son repaire. » Si 

 l'on admet l'une ou l'autre de ces ètymologies, il semble qu'on 

 devrait écrire : Canne-petiére. 



Cannt. — Nom donné à un Echassier, la Maubéchc (Tringa 

 Caniitus), parce que, selon Willughby, cet oiseau avait été 

 dédié au roi Cauul, qui en estimait particulièrement la 

 chair. 



Capitaine de l'Oréiioqne. — Surnom donné au Grenadin 

 iLrseglntkas granatinus). c Les Portugais, trouvant apparem- 

 ment quelque rapport entre le plumage du Grenadin et l'uni- 

 forme de quelques-uns de leurs régiments, ont nommé cet oi- 

 seau Capitaine de l'Orénoque. » (Bufton.) 



Cap-More. — Ce Tisserin illijpliantornis melanocephalus] 

 est désigné par les oiseliers sous le nom de Gendarme. (Voyez 

 ce mot.) Bulfon l'avait nommé Cap-More à cause du capuchon 

 mordoré qui recouvre sa tête. 



Capocicr. — Nom donné par Le Vaillant à une Fauvette 

 [Drymoica macroura). « Les colons du cap de Bonne-Espé- 

 rance donnant généralement à tous les oiseaux qui font leur 

 nid avec la bourre des plantes le nom de Cupoc-Vogel (Oiseau 

 à Capoc), parce qu'ils nomment Capoc-Boschjat toutes ces 

 sortes de plantes, j'ai conservé à l'espèce la plus commune de 

 ces oiseaux, celle qui se trouve dans toute la colonie, le nom 

 de Capocier formé jiar contraction de leur dénomination en 

 général. » (Le Vaillant.) 



Capncin. — Les marchands oiseliers réunissent plusieurs 

 espèces appartenant au genre ilunia sous le nom général de 

 Capucin, à cause de leur plumage comjiosé de deux cou- 

 leurs, dont l'une simule une sorte de capuchon sur la 

 tète. 



Caracara. — On a conservé à un Faucon de la famille 

 des Polyborinés ce nom que lui donnent les Brésiliens, par 

 imitation de son cri le plus habituel qu'il pousse en renversant 

 la tête sur son dos, de manière à avoir son bec perpendicu- 

 laire pour en faciliter l'émission. 



Cardinal. — On a d6nné ce nom à un genre de Gros-Becs, 

 à cause de la couleur rouge de leur plumage; l'espèce la plus 

 connue et qui est fréquemment importée est le Cardinal de 

 Virginie (Cardinalis Virginianus). Les oiseliers donnent au 

 Commandeur huppé (Gubernatrix crislatella) le nom de Car- 

 dinal vert, parce qu'il a la tète surmontée d'une huppe, 

 comme le ('ardinal de Virginie, et que son plumage est vcr- 

 dàtrc. Enfin, le Cardinal gris des oiseliers est un Paroare. 

 (Voyez ce mot.) 



Cariania. — On désigne au Brésil sous ce nom un Echas- 

 sier voisin des Agamis [Dicliolopus crislatus], que l'on appelle 

 aussi Cigogne des Serpents, parce qu'il se nourrit de Rep- 

 tiles. 



Carillonnenr. — Bufl'on a donné ies noms de Carillonneur 

 et de Grand He/froi à des Fourmiliers du genre Grallaria, à 

 cause du son singulier qu'ils font entendre matin et soir et 

 qui ressemble à celui d'une cloche qui sonne l'alarme. 



Carongc. — Nom donné à un Troupialc (Icterus) et formé 

 par altération des mots Cap rouge (tête rouge). 



Casarca. — On a conservé à ce Canard [Anas rutila) le 

 nom que lui donnent les Russes : Kazarku. 



Casoar. — » Les Hollandais, dit Butl'on, sont les premiers 

 qui ont l'ait voir cet oiseau à l'Europe; ils le rapportèrent de 

 File de Java en 1397 ; les habitants du pays l'appellent Eme, 

 dont nous avons fait Eme u ; cea\ qui l'ont apporté lui ont 

 aussi donné le nom de Cansoware, que nous prononçons Ca- 

 soar, et que j'ai adopté, parce qu'il n'avait jamais été appliqué 

 à aucun autre oiseau. >> 



Casseuoix. — Nom donné à cet oiseau [Nucifraga gut- 

 tata). parce qu'il peut, au moyen de son bec, casser des noix et 

 princiiialemont des noisettes. 



Cassican. — « Nous avons donné le nom de Cassicnn à cet 

 oiseau, parce que ce nom indique les deux genres d'oiseaux 

 auxquels il a le plus de rapport : celui des Cassiques et celui 

 des Toucans. » . (BuBon.) Les Cassicans sont dos Cor- 

 vidés. 



Cassiqiie. — Nom tiré du mot latin cassis (casque) et 

 donné à des oiseaux voisins des Troupiales, parce qu'ils ont la 

 tète surmontée d'une toulfe de plumes. 



CastagncniL. — On désigne sous ce nom un Grèbe {l'odi- 

 ceps minor), que l'on nomme vulgairement Petit Plongeon, 

 Plongeon des marais. « Sa grosseur est d'une petite Sarcelle, 

 de la couleur de la bague d'une Châtaigne, dont il semble que 

 la cause pourquoy on l'a nommé Castar/neu.r est venue de là. n 

 (Belon.) 



Catliarte. — Nom tiré du grec Cat/mrtès (qui purge) et 

 donné à des Vautours d'Amérique, parce qu'ils s'abattent en 

 nombre considérable sur les voiries et assainissent les villes 

 qu'elles avoisinent. 



Cat-.Uarin. — Ce nom, qui signifie C/ial marin, a été donné 

 au Plongeon Lumme (Colymbus arclicus). 



Caurale. — Nom formé par contraction du mot latin cauda 



queue) et du mot français râle, et employé pour désigner des 



oiseaux de l'Amérique du Sud voisins des Hérons. L'espèce 



la plus connue [Eiirypiga Helios) est désignée à Cayenne sous 



les noms de Héron soleil et de petit Héron des roses. 



Cliarbonnière. — (Voyez le mot Ilésange.) 



Cliardonneret. — Cet oiseau a été ainsi nommé parce 

 qu'il recherche les chardons, dont il mange la graine. 



Chasseur d'.Vfriqne. — En Algérie, on donne vulgaire- 

 ment ce nom au Guêpier [Merops apiasler), parce que son 

 plumage bleu clair et sa gorge jaune oB'rent une certaine res- 

 semblance avec l'uniforme de nos chasseurs d'Afrique. 



Chal-Hnant. — La Chouette Hulotte (^yrniuin aluco) est 

 désignée vulgairement sous le nom de Chat-Huant, « c'est- 

 à-dire Chat criant ou hurlant, à cause qu'il a la tête sem- 

 blable à celle d'un Chat, qu'il se nourrit de Souris comme les 

 Chats et qu'il jette un très vilain cri, une voix lugulire ». 

 (Salerne. j 



Chevalier. — « Les Français, dit Belon {Xalure des Oi- 

 seau.r), voyant un oisillon haut encruché sur ses jambes, quasi 



