Manchester Memnirs, Vol. xliv. (1899), No. *>. 13 



1. ^r«rt/// Scott, Cogadh GniclhiU, ch. 106; Email, ib. 117. 

 Probably Old Norse Arnljotr-. 



2. Colla mac Bairid, Chronicon Scotorum^ 923; Colla mac 

 Barit, Annals of the Four Masters^ 922. There appears to have 

 been an Irish name Colla, found in the legendary Three CoUas, 

 and in some Irish families which claimed descent from them ; 

 but occurring at such an early date as the name of a Norseman's 

 son, it is probably here the Old Norse Kolr. 



3. /;/ Ingen Ruadh, Cogadh Gaidhil, ch. 36, Inghine 

 Ruaidhe, ib. ch. 117, da mhac 7ia hingene Rimidhe {ihQ two sons 

 of In Ingen Ruadh). The words are Irish, and mean " the red- 

 haired maiden." As In Ingen Ruadh and her sons were Norse 

 leaders, it is possible that this is an attempt to reproduce one of 

 the Norse female names beginning with Ingi-, e.g. IngigerS or 

 Ingeri^. 



4. Pol mac Amaind, xAnnals of Ulster^ 1 103. Fol Adhmann, 

 Annals of Loch Ce'', 1103. Pol \\-\?lC Amaind, Annals of the 

 Four Masters, 1103. Raghnall mac Poll, Four Masters and Loch 

 Ce, 1133. Old Norse ^i/. 



5. Birnd, Cogadh Gaidhil, ch. 46. Old Norse Bjoni. 

 There are some points to be noticed in connection 



with some of the names in Dr. Stokes' list : 



1. Asgall, Old Norse Askell. A form more like the original 

 occurs in the Annals of Tigernach,' fol. 25'', i. which has Ascall, 

 Aschall, at the date 1 1 7 1. Loch Ce gives Axoll at the same date. 



2. Aufer, Chronicon Scotorum, 925 ; Four Masters, 924. 

 Dr. Stokes says : AfvirSr, Icelandic Auvir^r, Anglo-Saxon 



' Wars of the Gaedhil and the Gall, ed. Tudd, Rolls Series. 



- Ib. Introduction, p. clxxxi. , Steenstrup, Noriiiannerne, III., p. l66 

 (Kobenhavn, 1876-82). 



^ Chronicon Scotoruui, ed. Hennessy, Rolls Series. 



* Annals of the Four Masters, ed. O'Donovan, 



s Bodleian MS., Rawl. B. 489, fol. 46'' l, 1. 34. {Annals of Ulster, ed. 

 Hennessy and MacCarthy, Rolls Series. ) 



•^ Annals of Loch Ce, ed. Hennessy, Rolls Series. 



" Annals of Tigernach, Rawl. B. 488. 



