INTRODUCERE. 



In Decembrie 1919, mai mulţi învăţaţi, ce se dedicau ştiinţelor 

 naturale, au înfiinţat „Cercul Naturaliştilor din Dacia Superioară". 

 Cercul ţinîi mai multe şedinţe până în Martie 1920. In acest moment 

 mai mulţi oameni de ştiinţă, ce se interesau mai ales de chestiile 

 matematice, fizice şi chimice, au înfiinţat „Societatea de ştiinţe pure 

 şi aplicate". 



Din folosul evident, care trebuia să rezulte din combinarea pu- 

 terilor de muncă, izvorî în ambele societăţi dorinţa de contopire, ce 

 avu Ioc în forma sa desăvârşită în August 1920. Aceste două societăţi 

 hotărîră în unanimitate să formeze două secţiuni ale unei sin- 

 gure societăţi: „Societatea de Ştiinţe din Cluj", al cărui scop este 

 astfel definit prin Art. 4. al Statutelor: „A contribui la progresul 

 şi la răspândirea tuturor ştiinţelor". 



Resultatele activităţii acestei Societăţi şi a secţiunilor sale se 

 publică în acest Buletin. 



AVÂNT PROPOS. 



En decembre 1919, plusieurs savants, se consacrant aux etudes 

 d'histoire natureîle, fonderent le „Cercle des Naturalistes de la Dacie 

 Superieure". Le cercle tint plusieurs seances jusqu'en marş 1920. A 

 ce moment plusieurs hommes de science s'interessant plutot aux 

 Sciences mathematiques, physiques et chimiques, fonderent la „Societe 

 des Sciences pures et appliquees". 



De l'avantage evident, qui devait resulter de la combinaison des 

 efforts, naquit dans Ies deux societes le' deşir de fusion, qui eut lieu 

 en sa forme definitive en aout 1920. Les deux societes deciderent â 

 I'unanimite de ne former que deux sections d'une societe unique: 

 „La societe des sciences de Cluj" dont le but est ainsi defini par 

 l'article 4 des Statuts: Contribuer au progres et a Ia diffusion de 

 toutes Ies sciences. 



Les resultats de l'activite de la Societe et de ses sections sont 

 consignes dans ce Bulletin. 



