Considerations sur T origine et le mode de manifestation 

 des sources tliermales des Dains d'Hercule, 



(avec trois coupes geologiques) 

 par 



I. P.-Voiteşti, 



professeur â 1 ' Universite de Cluj. 



Seance du l Novembre 1920 



Les sources thermales des Bains d'Hercule apparaissent dans 

 ia splendide vallee de la Cern a, dont les eauK cristallines coulent 

 en direction NE-SW pour aller s'unir â celles du Danube un peu 

 plus bas que la viile d' Orşova, preş des «Portes de Fer». 



Au niveau de ces thermes, la vallee de la Cerna suit dans les 

 schistes cristallins une ancienne cuvette synclinale, dans laquelle unc 

 assez large bande de roches sedimentaires (greş, arcoses et schistes 

 calcaires grisâtres jurassiques) s'est conservee, epargnee par l'erosion. 



Cette cuvette îait pârtie de i'ensemble des depressions syncli- 

 nales qui datent du temps de la transgression du Cretace superieur 

 et dans lesquelles se trouvent aujourd'hui conserves tous les restes 

 des depots paleozoiques et mesozoîques ; au niveau de la traversee 

 du Danube, ces depressions synclinales bandent du S-SW vers le 

 N-NE les Carpathes Getiques et les monts du Banat. 



Durant les mouvements tectoniques tertiaires cette cuvette syn- 

 clinale des thermes d'Hercule a subi un nouvel affaissement; ses 

 bords et son fond ont ete replisses, mais par des plis de c«urte 

 envergure; ensuite ces derniers ont ete ecrases, failles et chevauches 

 de rw vers l'E. 



Pendant ce nouvel aîîaissement, le fond de la cuvette a ete en 

 meme temps ecrase par la crete resistante d'un puissant massif 

 granitique qui aîfleure aujourd'hui dans la vallee de la Cerna depuis 

 les Etablissements des Bains, vers le N; les flancs de ce massif 

 sont limites par dfeux grandes lignes de fractures, au niveau des- 

 quelles les schistes cristallins et le Mesozoîque qui îormaient le fond 

 de la cuvette se sont eîfondres et le long desquelles apparaissent 

 aujourd'hui les sources des Bains d'Hercule. 



