— 127 - 



Ayant ete sollicite par la Direction generale des Mines de Rou- 

 manie d'etudier le regime actuel de ces thermes(0, j'exposerai ici 

 Ies conclusions auxquelles mes recherches sur le terrain ont abouti 

 quant â leur origine et â leur mode de maniîestation. 



Les coupes geologiques donnees par Koch (op eit.)etScHf\FflR- 

 zic (op. cit.) indiquent nettement que ces auteurs croient qu ' une 

 liaison existe necessairement entre ces thermes et le massiî grani- 

 tique; ils ont meme îigure par des îleches le chemin suivi par les 

 sources dans la masse du graniţe, mais sans preciser aucunement 

 s'ils les considerent comme provenant des eaux d ' infiltration (va- 

 deuses) ou con^me etant d' origine interne (juveniles) et alors en 

 directe liaison avec les phenomenes de refroidissement du magma 

 granitique. 



En realite la seule relation des sources thermales des Bains 

 d'Hercule avec le massif granitique tient en ce qu'elles utilisent 

 dans leur chemin vers la surface, les deux grandes lignes de îracture 

 qui bordent les îlancs de Ce massiî. 



Les sources de «Şapte izvoare»(0 (les 7 sources) surgissent, 

 ii est vrai, par plusieurs îissures du îlanc oriental du massif; elles 

 sont d'ailleurs les seules qui apparaissent sur ce flanc. Mais leur 

 proximite â moins d'un metre de la ligne de fracture nous montre 

 bien que ce n'est qu'accidentellement qu'elles utilisent ces fissures 

 du bord du massif granitique. 



Toutes Ies autres sources thermales apparaissent le long de la 

 fracture du bord occidental du massiî. Ainsi, la source «d'Hercule», 

 celle qui se trouve le plus au nord, surgit d ' une fissure elargie par 

 l'erosion, â la base du calcaire jurassique du second synclinal, pince 

 le long de cette fracture. 



Au sud de cette source, une couverture impermeable de schistes 

 calcaires noirâtres liasiques recouvre de plus en plus le massif gra- 

 nitique et aussi les deux fractures qui en bordent les îlancs. 



Les autres sources, «Ileana» (Ludwig), «Caro lin a», 

 «Elisabeta», et «Regina Măria» (Szapary), situees au sud 

 de celle d'«Hercule» sont alignees sur la meme îracture, mais 

 elles parviennent â la surface en utilisant Ies îissures des schistes 

 calcaires liasiques, qui s ' y trouvent en contact immediat et anormal 

 avec le graniţe. 



(O I. P. VoiTEŞTi — Isvoarele minerale de la Dăile-Herculane cu conside- 

 raţiuni asupra regimului lor actual şl propuneri pentru viitor. Rapport. Qeol- 

 (aussi texte îrangais) (Ann. des Mines de Roum., IV, fevrier 1921, Ducarest.) 



