~ ]29 - 



le degagement de cette vapeur d'eau devient de plus en plus libr^ 

 et que la condensation se trouve reduite au minimum. 



On constate encore que 1' energie des emanations radio-actives 

 croît dans la meme mesure que la quantite des gaz libres. Ainsi, 

 d'apres les'observations du Dr. WRszELYSZKY(«Herkulesîurd 5», 

 p. 5} cette energie serait. en milli-curies, de 0.33x10"^ pour la source 

 «Regina Maria^* (Szapary) la plus au sud; de 0.34x10"" pour 

 la source «Elisabeta^- ; de 1,44 10" pour la source -Ileana» 

 (Ludwig); de 2,51 :10"^ pour la source d'«H er cules» et de 6,56 10'^ 

 pour la source «Tămădu ire i^- (Karlsb runnen). 



U resulte de ce qui precede qu ' on est îorce d ' admettre que 

 l'apparition de ces sources thermales soit liee etroitement aux mani- 

 îestations volcaniques de la region. Comme cela â ete magistralem.ent 

 demontre par K. Sufss(') pour Ies thermes de'Karlsbad, ni la riche 

 mineralisationdesthermesd'Hercule, ni l'abondancede leursgaz libres, 

 ne pourraient etre expliquees par la dissolution des roches qu ' elles 

 traversent (graniţe, gneiss aplitiques, greş, arcoses, schistes calcaires 

 noirâtres et calcaires grisâtres), dans leur chemin. vers la surîace. 



Les seules roches eruptives .qu 'on trouve dans la region sont 

 le graniţe de la vallee de In Cerna et les roches diabasiques qui 

 traversent en filons les schistes cristallins et les schistes liasiques. 

 Mais les recherches geologiques (op. cit.) ont montre la presence 

 d'elements granitiques roules dans les conglomerats permiens, ce 

 qui prouve qu ' â cette epoque le graniţe etait completement conso- 

 lide et au moins en pârtie exonde; d'autre part les roches diaba- 

 siques apparaissent toujours triturees avec les schistes liasiques le 

 long des dislocations cretacees-tertiaires. Et nous devons donc ad-- 

 mettre que le graniţe etait completement reîroidi au commencemenr 

 du Permien et que les roches diabasiques l'etaient egalement avânt 

 les plissements cretaces, sur le compte desquels on doit mettre leur 

 ecrasement. 



Quant au dyke de quartz filonnien que nous avons îrouv;e entre 

 le sommet Vî. Perilor et la rive droite de la Cerna, imercssant seu- 

 lement les gneiss apiitiques, ii doit etre considere comme en reia- 

 tion avec le magma granitique, ainsi d ' ailleurs que les filons de 

 pegmatiîe de la rive gauche. 



Ainsi, nous aboutissons â 1 ' impossibilite de rattacher l'origine 

 des sources thermales des Bains d ' Hercule soit â 1 ' une, soit â 



C) E. SuESS — Ober heisse Ouelien. (Verh. d. Gesellsch. deuischer Naturt. 

 u. Artzte, Versam^ zu Karlsbad, 190?.). 



