.■204 



In seguito avvenne del figere quello che di tanti 

 altri vocaboli, i quali dal senso proprio furono por- 

 tali al traslalo: e Lucrezio nel lib. IV del filosofico 

 suo poema v. 1172: 



»... foribus miser oscula figil. » 



Virgilio di Turno promesso sposo a Lavinia: (1) 



» Illum turbai amor, fìgitque in virgine vultus. » 



e la massima delle furie Celeno agli offensori troiani: 



» Accipite ergo, animis atque haec mea fìgite dieta. (2) » 



Così il venosino esortava la vecchia e sozza Glori: 



« Tandem nequitiae fìge modum tuae ! (3y » 



E per variare dai poeti ai prosatori , il gran 

 Tullio nel II delle familiari scriveva : i* Ego o- 

 mnia mea studia , omnem operam , curam , in- 

 dustriam , cogilalionem , menteni denique onmem 

 in Milonis consulatu fixi et locavi ». (4) Si leg- 

 gano quanti altri sono gli scrittori della età fe- 

 lice per le lettere, e tale sarìi costantemente il senso, 

 in che adoperavasi il verbo figo. Che se il gran les- 

 sicografo Egidio Forcellini altri ne addila , un let- 



(1) ^en. lib. XII v. 70. 



(2) Aen. lib. Ili v. 230. 

 i:J) Od. XV lib. III. 



(4) Epif^t. VI. 



