(quod melìus est) figere cervo», id est veuarì et iacu- 

 lari intelligaraus. » Ascensio ricopiò Servio (1). e lo- 

 cloco Willichio ne' suoi primi lavori sopra Virgilio 

 pubblicati in Basilea nell'agosto del 1540: « Nunc 

 ilerum, diceva, invitai ad se ab exercilio venationis, 

 paslionis et musicae, si nihil forma sua, oihil suis ope- 

 ribus, nihil concentu permoverit. » Siccome cel vo- 

 lea confermato otto anni dappoi dando alla luce nella 

 città medesima i suoi Scholia posleriora (2). A que-f 

 sti è da aggiungere il riminese Carlo Malatesta, che 

 commentando questa frase, la espresse: « Trafiggere 

 e ferire i cervi all'uso de'cacciatori. (3) » Il fran- 

 cese Carlo de la Rue, e lo spagnuolo Giovanni Lo- 

 dovico de la Cerda, l'uno e l'altro della compagnia 

 di Gesù, confermarono co'loio scritti l'opinamento di 

 Servio. Quegli nella interpretazione ad uso del Del- 

 fino di Francia dice : « Transfodere cervos : » que- 

 sti nel suo commento : « Poeta ipse I Georg. Figere 

 (lamas : Qui locus mire facit prò posteriore explica- 

 tione (cioè la posteriore di Servio a noi contraria ) 

 quam elegi: » ed all'uopo adduce l'autorità del tra- 

 gico Seneca, di Properzio e di Teocrito. [A) Al De 



(1) « Et figere, itlest transigere cervos, venando scilicet : aiit 

 figere in ferra, scilicet cervos, iilest stipiies cornutos ac lurcas ad 

 cassm conslruenclam: v€ru«i prior lectio praest»t. » 



(2) « \'oti*in est iiivitantis Aluxim ab utili et iucundo per con- 

 cessionem. Eliamsi rura, inquit, videantur tibi sordida, et casae pa- 

 storales humiles, tatppn multa hic siint coniaioda, quorum est o-i/va- 

 f)poKTfji.ói. Primum est venatio : pam figere tam ad cuspidem , quam 

 ad arcnm refertur, » 



(3) Vopera di f'irgilio tomment. in ling. volg. tose. Fen. 



1623 in 4. 



e*) Seiiec. '\nFure)il. et in Hipiiolyt. IVopert. lib. H, cleg. XIX; 

 l^heocr. Idyl. I, v. H)0. 



