211 

 ia Ceida da lui citato si unisce pure il dotto Pietro 

 Burmanuo (1) e « Cervos (dice) cape de vero ^m- 

 mali, non de furcis; figere enim passim de telo et 

 \enabuIo, ut Georg. I, 308 figere damas. Ovid. X, 

 Metam. 131 figere iaculo cervum. apvos XIV 143. » 

 Federico Taubmanno dice di Coridone, che col figu- 

 re cervos « ad voluplatem invitai et i\y.fn^okiu:j. » 

 Queste sono le parole del Farnabio eziandio e del 

 Fontano. (2) Il parigino Riccardo Correo, il quale 



» Priscos et recentiores 



» Auctores recipit probatque, qui cum 



)) Labore et studio locos notaruot \ 



» Plures Virgilii: (3) 



sembra non sapersi determinare per alcuna delle op- 

 poste sentenze; poiché dopo avere interpretato il ^- 

 gere cervos: « Venando transfigere » adducendo 

 in ragione: « Nam voeat puerum ad delicias » se- 

 gue: i' Cervi hic dicuntur furcae, quae ad casae su- 

 stentationem figuntur , ad similitudinem cornuum 

 cervinorum, quod ex Varrone comprobatur. » Cosi 

 il principe de'moderni filologi e chiosatori, siccome 

 lo chiama l'Arici, il cel. Heyne non rigetta del tutto 

 l'opinione da noi abbracciata, avvegnaché si mostri 

 dappoi più inchinevole alla serviana, cui fiancheg- 



(1) " Pub. Virg. Maronìs opera ex recens. et cum animadv. P. 

 £urfnanni. Lìps. 1774, in 8, part. 1, pag. 18. » 



(2) 'i EXaipoof ^dXXeiv, dice il primo, venari. Quidam^ de ^ur^iu- 

 lis inlelligi volunl, quibus aedes rusticae sustealanlur. Nescio au 

 subtiliori sensu, quam veriori. » L'altro; » figere cervos — 'EXafcfr)- 

 ^Xi'av uno verbo graeci. Nec roihi furcas inuuere videtur. u 



(3) Così leggiamo ue'sei endecasillabi anonimi premessi ailPp^ era. 



