216 



» Ferir i cervi in eorso^ o {jl'lrii capri 



» Guidar il verde malvavischio a pascere! » 



Della edizione veneta di Marchiò Balbi, e della napoli- 

 tana di Giuseppe Maria Candido non posso addurvi 

 i brani, che non mi venne fatto osservare. Addurrò 

 sibbene la parmigiana del dotto carmelitano Giusep- 

 pe Maria Pagnini, l'Eritisco Pileneio di Arcadia : 



» Deh sol meco li piaccia abitar queste 

 » Piagge a te vili, e queste rozze case, 

 » Piagar cervia e cacciar de'capri il gregge 

 » Con verde malvavischio! » 

 L'anonimo di Bologna «ni è incognito, siccome Ar- 

 naldo Tornieri, che la tradusse a Vicenza in ottave 

 sdrucciole, non che il GalLerone , che nel 1700 la 

 pubblicava in Torino. 

 Dopo questi lab. Raffaello Pastoie : 



» E eh' è poi quel che da te bramo, Alessi ? 



» E sol che tu sia meco ad abitare 



» Mia capannuccia, e la poco a te grata 



)) Campagna, e meco uscir de' cervi iti caccia^ 



» E tener lungi i molli caprettini 



». Del verde malvavischio. » 



E Clemente Bondi , la cui fatica per riguardo alle 

 opere virgiliane non è a porsi in non cale : 



» Ah sol piacesse a te questi, che vili 



» Sembrano agli occhi tuoi, semplici campi, 



» Abitar meco, e l'umili capanne, 



» / cervi saettar^ condur col verde 



» Ibisco il gregge de'capietti! » 



