225 



<f Et? oocg 01 X Irmu:, p:^ dvocXmc; ìpyjo, Barrs. (1) ,, 



e il tulto si compie col rifilare concordemente il 

 manlelloaU'assenteEgone. E questo idillio, che non 

 ha pure il vanto di essere preferibile a quanti ne 

 scrisse il soave figliuolo di Prassa^^ora e di Filina, 

 tregua apportò alle affannose mie cure, e ridestom' 

 mi in cuore la fioca lampa di speme, che tremolava 

 presso a spegnersi. Oh ! la consolazione che apporta 

 a un animo depresso l'udire 



« 0a/3cr£?v xo-n rc^.x «%«v ìggìz uu.iivov: 



« 'EX;rj'$sg h ^c^otaiv , dvs\ntg-ot ^£ Bxvsnsg 



« X « Zsù? ày.hxc< ixh niXv. uÒpcog, ukXcxoc S'uEf. (2) ,, 



Ah ! questo, io dissi, è l'insegnamento del som- 

 mo hrico al turbolento Licinio: (3) 



« Sperai infestis, metuit secundis 

 » Alterara sortem bene praeparatum 

 » Pectus. Inforraes hiemes reducit 



« lupiter, idem 

 •> Summovet: non si male nunc, et olim 

 » Sic erit; quondam cithara tacentem 



(«) " Se al .nome vai, non v'andar, Ballo, scalzo. ., 

 ,.,, Il med. ivi. 



^ ' " '''-'"^^'' conKderc: craslina siirget 



•' Lux melior; vivo spes plurima, nulla sepullo 

 « Nunc ciet, efru.sos nnne si.slil lupiter imbres. 



f^aym- Cunich in vers. bui. idvi. 

 (3) Od. X lib. II. 



G.A.T.CXXV. ^5 



