228 



« At7=S £/^aì Tvjyov ròy nouxsvix ròv Iv^ocptxixv 



« ^éuysTE tÒv Aa'xwva re fJLsu voxo? s/Sè? sxXetisv. (1) » 



Botta, risposta: Lacone con altrettanta grazia gui- 

 derdona il capraio : 



« Ou'x «7:0 rag Hoxvxg anz' d[xviàcg; ovy. Ècrop^is 



« Tcy n^v xòrv (jypr/7« TrjOijatv xXa't^avta Ko/xaro^v ; (2) )> 



In tal nnodo seguitano a regalarsi a vicenda di 

 belli titoli. Si non^inan furti di diversi pastorali og- 

 getti: depongono, dietro poetica disfida, Cornata un 

 becco, ed un lanuto agnello Lacone: cantano alter- 

 nativamente di tante svariate cose, che lungo fora 

 il catalogo a solo noverarle. Ma nulla al nostro pro- 

 posito. Ciò che degno sembra di riflessione è il far- 

 visi parola di colombi silvestri, di volpi e di scara- 

 faggi. Cornata dice di avere in odio le volpi, perchè 



«... a? T» Mi'xojyjg 



« Aht ^oixSìQQn rei no^s'ampx pocyi^o'jzi. (3) » 



E Lacone soggiunge sperimentare anche egli l'avver- 

 sione medesima per gli scarafaggi, i quali 



(1) « Ileus fiigite o Sybarilam illuni Lacona, capellae 

 « Hesterna qui luce meum f'uraUis amictum esl. » 



Bern. Zamagua in vers. Imi. idyl. 



(2) « Nec Jum a (onte agnae ? non lurem ccrnilis illuni, 

 " Garrnla cui nuper syrinx moa rapta, Comatan ? » 



lei: ibiil. 



(3) " Dura Miconi 



•!■ Dainna l'erunl uvam populanlos vesperc scro. 

 kl. ibid. 



