256 

 frinseca del verbo figo^ che esprime razione di pian- 

 tare in terra il palo^ anziché di ferire cacciando, co- 

 me il Servio e l'Ascensio vollero interprelare. 



Secondariamente, che i latini chiamassero Cervi 

 lutti i legni resi forcuti a guisa di cervine corna, a 

 seconda degli usi militari, pescarecci, agresti, o pa- 

 storizi, ella ne ha fornito la più desiderabile sicu- 

 rezza, con le da lei riportate nel suo libro citazioni 

 , esatte di diversi autori; cosicché nessun dubbio può 

 ormai rimanere sulla verità in prima offuscala, che 

 figereeervos significa puramente l'occupazione pasto- 

 rizia, fra le altre, di fare e piantare in terra ogni 

 qualità e dimensione di legni forcuti per cosi prov- 

 vedere ai propri ed agli altrui rurali bisogni, come 

 al presente pure si costuma. 



Quindi è, che ben volentieri convengo nella da 

 lei fatta ripristina^ione del vero senso virgiliano sul- 

 la frase figere cervos col più erudito raziocinio ; e 

 mi reputo assai fortunato d'avergliene co'miei scritti 

 aperto l'arringo glorioso, ove col più erudito razio- 

 cinio ha trionfato nella propostasi impresa: restan- 

 dole però obbligatissimo della generosa cortesia, col- 

 la quale mi ha dato a conoscere d'avergli esaminati 

 nella porzione da lei confutala, per almeno lasciar- 

 mi l'ultimo seguace del Servio e deli' Ascensio, ed 

 uno de'primi ammiratori delTesquisito suo letterario 

 talento. 



Perciò mi creda per sentimento di stima e di 

 .sincera gratitudine, quale ho il piacere di profes- 

 sarmi. 



Suo devmo servitore e coaccademico 

 Lorenzo Riccardo Trenta 



