284 

 « Ilio, e quale più glorioso e civile di quello che 

 « sorge e si e frdina nella potenza dell'intolletlo ! » 

 Se nello zelo operoso dello spento collega vi 

 accenai di avere esso seguite le orme segnate da' 

 nostri maggiori, (juel sapiente dettato valga a ren- 

 derne generale e compililo il convincimento. Poi- 

 ché il tìne delle scienze e delle lettere essendo quello 

 di migliorare la condizione dell'uomo, e se l'igno- 

 ranza de' popoli, al dire del Genovesi, è un grande 

 ostacolo alio sviluppo delle virtù morali e mecca- 

 niche, o come vuole il Beccai'ia, è causa morale di 

 spopolazione„ da esse soltanto ritrarre si possono i 

 mezzi per conseguire la vera e costante prosperità 

 dello nazioni. 



Salire di D. G. Giovenale Iradolle da Zefin'no He 

 eesenaìc^ cui lesto e con noie. 8. Padova presso 

 F. A. Sicca e figlio 1840. (Tomi due., il primo di 

 pa(j. 432, il secondo di pag. 387). 



ilei volume CX\11I di questo giornale si è fatta 

 da noi parola del volgarizzamento di Giovenale da- 

 toci dai celehrc marchese di Montrone: e per saggio 

 n'abbiamo recata la satira Ylll. Essendoci ora capi- 

 tato alle mani que.l'altro volgarizzamento, parimente 

 in terza rima, di un vivente letteiato di bella fatua, 

 godiamo di qui annunciarlo,, riparando alla dimenti- 

 canza in che fu jjoslo nelle ultime tristi vicende dello 

 slato e delle lettere : e ne diamo altresì per saggio 

 la medesima satira Vili , alfinchè possano i nostri 



