136 

 navigazione: e quelli che volessero rimanere al laz- 

 zaretto, ne avranno sempre il diritto (1). 

 Art. 50. 



t) La durata della quarantena sarà sempre la 

 stessa per la nave , per le persone e per le merci 

 che vi sono assoggettate. 



» La medesima si distingue in quarantena di 

 osservazione, ed in quarantena di rigore (2). 

 Art. 51. 



» La quarantena d' osservazione daterà per le 

 navi e per tutto che si trovi a bordo, dall' istante 

 che una guardia di sanità sarà messa a bordo e 

 che le misure di ventilazione e di purificazione avran- 

 no cominciate. 



» La quarantena di rigore daterà, per il basti- 

 mento, per le persone ed oggetti a bordo, dal mo- 

 mento che le merci soggette allo sbarco saranno state 

 tolte: per le mercanzie sbarcate al lazzaretto ed in 

 luogo riservato , dal cominciamento delle purifica- 

 zioni: per le persone sbarcate, dal momento del loro 

 ingresso al lazzaretto. 



Una quarantena cominciata a bordo potrà es- 

 ser sempre continuata al lazzaretto (3). 

 Art. 52. 



» La quarantena di osservazione si limiterà a 



(1) In quest'articolo si parlava in {jenere di malattie dalla 

 commissione: e l'eccezione delle tre malattie avvenne dopo savia 

 discussione de' medici. (Proc. verb, id. pag. 9-10.) 



(2) Qnest'art. dopo forte discussione vien adottato , soppri- 

 mendosi la parola totale. Vale a dire la durata totale, siccome era 

 proposto. (Proc. verb. id.) 



(3) Quest'ultimo paragrafo, sebben facoltativo^ non .sembra del 

 tutto a proposito; perciò a ragione d ricordata nel processo verb. 

 l'astensione del medico napolitano. 



