137 

 tenere in osservazione , duranle un tempo determi- 

 nato, il bastimento, l'equipaggio ed i passeggieri, e 

 non trarrà seco lo scaricamento delle merci al laz- 

 zaretto. 



» La medesima avrà luogo per gli uomini a 

 bordo della nave o nel lazzaretto a scella de' qua- 

 ranlenari. 



» Pendente la sua durata, il bastimento tenuto 

 in disparte e sorvegliato dalle guardie di sanità in 

 numero sufficiente, sarà semplicemente sottoposto, per 

 misura d' igiene , a una ventilazione convenevole , 

 alla lavatura ed alla cura di una pulizia generale 

 Art. 53. 



« La quarantena di rigore aggiungerà alla qua- 

 rantena di osservazione le misure di purificazione e 

 di disinfezione speciali, che saranno giudicale ne- 

 cessarie dall'autorità sanitaria. 



» Ella trarrà seco inoltre, in certi casi specifi- 

 cati dal presente regolamento, lo sbarco al lazza- 

 retto delle merci di prima classe, e secondo le cir- 

 costanze ed i regolamenti locali, q nelle delle merci 

 di seconda classe. (Art. 63 e G4.) 

 Art. 54. 



» La quarantena di rigore per la peste non po- 

 trà essere purgala che in un porto con lazzaretto. 

 Quella che è imposta ad una nave, per motivo di 

 sucidume in \irtù dell'art. 3 della convenzione sani- 

 taria , potrà essere purgata in una parie isolata di 

 un porto qualunque. 



Art. 55. 



» La quarantena potrà essere purgata in un 

 porto intermediario fra il punto di partenza e il 



