80 



Sternenhimmels in klarer Sommernacht. Ich bringe die 

 letzten Zeilen des Werkes in freier Übersetzung und über- 

 lasse es dem Leser selbst, sich ein Bild der religiösen An- 

 schauungen des Schriftstellers zu machen : „Dieses himmlische 

 Heer lebt nicht etwa nur in unserer Einbildung, sondern steht 

 vor unseren leibhaften Augen, wie eine Schlachtreihe, um 

 die Bösen bei ihren finsteren Werken zu schrecken, den 

 Guten aber, die die Gottheit fürchten, jenen unsichtbaren, 

 heiligen und barmherzigen Herrn Zebaoth zu enthüllen, so- 

 dass aus dem richtigen Erkenntnis der Geschöpfe die unaus- 

 sprechliche Majestät des Allmächtigen uns sichtbar wird 



und uns zur Besserung einladet. Denn wenn wir ( j 



den Himmel oder jenen unendlichen Eaum bedeckt mit 

 jenen unzähligen Fähnchen und Feldzeichen des himm- 

 lischen Heeres und zugleich mit den Heerschaaren mit den 

 Augen des Geistes und Körpers betrachten, so erblicken 

 wir gleichsam den unsichtbaren Zebaoth, in Licht gekleidet, 

 wie in einem mit Edelsteinen besäten Mantel. Alles andere 

 verbleibt nach unserer Auferstehung dem seligen, ewigen 

 Leben. Bis dahin aber sei und bleibe Gott Vater, Sohn 

 und heiliger Geist, dem dreieinigen Gotte, dem Schöpfer 

 und Erhalter aller Dinge Herrschaft, Ehre und Ruhm in 

 alle Ewigkeit !" Worte eines kindlich frommen Gemütes und 

 brünstiger Gottesanbetung. 



Bei dieser Stellung Guericke's zu den Lehren der 

 Kirche und der Bibel war ihm nicht nur eine äusserliche Not- 

 wendigkeit der Kampf mit den Gegnern der neuen Welt- 

 anschauung, sondern ein tiefempfundenes inneres Bedürfnis, 

 sich mit den Stellen der Bibel abzufinden, die in scheinbarem 

 Widerspruch zu den Anschauungen des Coperaicanischen 

 Weltsystems stehen und die von den Gegnern desselben in 

 geschickter Weise ausgenutzt wurden. Noch lange nach 

 Gu er icke bis in unsere Zeit hinein hat man diese Stellen 

 der Bibel als Beweismittel herangezogen und es unterliegt 

 keinem Widerspruch, dass die Bedenken bei den Wort- 

 gläubigen, die jede kritische Untersuchung der Bibel als 



