108 S. TRINCHESE 



luppo necessario per la fecondazione. Del resto , Gratiolet di- 

 mostrò che gli spermatozoidi contenuti nei follicoli della gian- 

 duia ermafrodita dell'Elia pomati a, devono ancora traver- 

 sare varie fasi di sviluppo prima di acquistare la loro forma 

 perfetta , e per conseguenza non sono atti a fecondare le uova. 



Siccome le ricerco di Gratiolet intorno alla struttura della 

 gianduia ermafrodita e intorno allo sviluppo degli spermato- 

 zoidi hanno una grande importanza, cosi trascrivo qui le pa- 

 role colle quali egli le espone. 



« Les zoospermes et les oeufs paraissent contenus dans les 

 » mémes foUicules, et ce fait soulève une grande difficult^, 

 » puisque ces oeufs, formes au contact des zoospermes, denicu- 

 » rent néanmains slériles et rtclament, pour se développer, 

 » l'inlluence d'un sperme étranger depose, pendant l'accouple- 

 » ment, dans les organes copulateurs. 



» M. H. Meckel a essayé de résoudre ce paradoxe. D'après cet 

 » abile anatomiste , la confusion des elements dans l'ergane 

 » liermaphrodite n'est qu'une apparence. En réalité ils sont di- 

 » stincts et séparés. L'illusion dans laquelle on était tombe 

 » tient a ce fait singulier que le follicule testiculaire est 

 » contenu dans l'interieur du follicule ovarique. Cette manière 

 » de voir est aujourd'hui généralment acceptée par les meil- 

 » leurs anatomistes. 



» C'est là en eftet une manière ingénieuse de voir les choscs; 

 » mais le faits anatomiques sur lesquels on s'appuie sont-ils 

 » absolument démontrés? N'a-t-on pas èté trop loin dans l'in- 

 » terpretation d'un fait peut-ètre incomplètement olìservé? Je 

 » ne liasarde cette question qu'avec toute la reserve que com- 

 » mande l'habileté bien connue de M. Meckel. Mais je ne puis 

 » m'empècher de le dire, après des longues recherches, répè- 

 ') tées avec obstination , la separation de l'élément male et 

 » de l'èlèment femelle, dans l'organo hermaphrodite, demeure 

 » à mes yeux un fait extrèmement douteux ». 



Segue poi la parte che riguarda lo sviluppo degli sperma- 

 tozoidi. L'autore dopo aver dimostrato che lo sperma nell'ac- 

 coppiamento è deposto nella vessicela copulatrice , continua: 



