160 BULETINUL SOCIETĂŢII DE SCIINŢE 



SOURCE MINERALE DE CACIULATA 



PAR 



OR. PFEIFFER 



L'eau minerale »Căciulata« sourd dans le petit village du meme 

 nom sur la rive droite de TOlt dans le district de R. -Vâlcea. Ce 

 hameau s'appelait dans le temps »Tzigania« parce qu'il etait ha- 

 bit^ par Ies esclaves tziganes du monastere Cozia. 



La source est situee entre la station climaterique »Călimăneştî« 

 et le monastere Cozia, â trois kilometres en amont de Călimăneştî 

 et â ikm.,500 en aval de Cozia ou a 21 km. de Râmnic- 

 Vâlcea. 



I La visite de ces localites est facilitee aujourd'hui par la ligne de 

 chemin de fer qui r^lie Râmnic â Sibiu (Hermanstadt) en Transyl- 

 vanie, passant par le pas de Turnu-Roşu. On peut dire que cette 

 ligne, une vraie oeuvre d'art, est coupee dans le rocher ; elle est 

 construite, dans la plus grande pârtie de sa longueur, sur la rive 

 gauche du fleuve en suivant toutes ses sinuosites et passant par 

 Ies plus belles positions de la vallee de TOlt. 



La legende ditque pendant Tannee 1848 ^) deux moînes du mo- 

 nasteres Cozia, en allant pecher souvent dans le fleuve, observe- 

 rent que Ies vaches des paysans et Ies buffles de Pabbaye allaient 

 boire de preference dans un petit etang noir alimente par une 

 source. Ils eurent la curiosite de boire l'eau de cette source et, la 

 trouvant fraîche et excellente a boire, ils l'employ^rent souvent. 

 Un de ces deux moînes qui etait maladif, en se sentant mieux apres 

 avoir bu de cette eau et mame, apres un usage plus prolong^, se 

 voyant parfaitement gu6ri, divulga Ies proprietes curatives de 

 cette eau. 



Quelques annees plus tard le boyard Alexandre Golesco qui se 

 trouvait en villegiatiire au monastere de Cozia essaya l'eau et cons- 



*) Dr. Au ŞAABNKR-TunuRl. Apele minerale din România (Eaux min6rales tle Roumanie). 



