64 Letteratura 



SPOSIZIONE DELLE TAVOLE 



-ì-flJV?; EVLAT;è per noi EV LATV; s3 lato, 

 rìte lalo^ "portata parte ^ secondo il rito {\) nel naodo 

 stesso che Livio: « Dictator M. lunius Pern^ rebus 

 divinis perfectis^ LATOQUE ^ ut solet^ ad populum^ 

 ut etc. edixit^ con quel che siegue; là dove il par- 

 ticipio latus fu adoperato nella significazione di pro- 

 porre per deliberare e statuire; che [erre ad populum^ 

 o (erre sempliceaiente, valeva presso i latini quanto 

 il mettere in deliberazione (2). Quindi ferro legem 

 dicevasi allorché il magistrato prò coneione populum 

 interrogabat^ velletne iuberetque^ uti ecc. , alia quale 

 rogazione se teneva dietro il suffragio, con cui ri- 

 spondevano uli rogas-, lex erat (3). 



Il participio latus^ a, um dunque sta qui nel 

 senso di rogatus^ ossia di proposizione messa in cam- 

 po da approvarsi e deliberarsi; e il greco sj, nYe, 

 esprime compendiosamente il rebus divinis perfectis 



(1) Di somiglianti voci [hybridae) che si formano di parole di 

 tlue diverse lingue sono piene le tavole eugubine eie elrusclie iscri- 

 zioni; siccome le osche, le latine ecc. 



(2) Cic. Phìl. II, 43 — Nescis, heri quartum in circo diem lu- 

 dorum romanorum fuissc ? te ipsum ad populum TULISSE, ut quin- 

 tus praeterea dies Caesari tnbueretur. Ed altrove passim. 



(3) Per ciò al principio di qualunque legge mandavansi innanzi 

 quelle legittime e solenni parole: P. 1. R. P. Q. I. S. ( Consul) Popu- 

 lum Iure Rogavit Populus Que Iure Scivit ; hoc enim a maioribus 

 (dice Cic. Phil. I, 10) acccpimus ius rogandi: il quale ius era quanto 

 il ius ferendi:, poi che rogare legem e fcrre legem sonavano una cosa 

 medesima. 



