06 Letteratura 



gabat, ut id sciscerent quod f'errcnt^ nella guisa che 

 praticavasi da'raagistrati, qui iure rognbant populum, 

 quum legem fer ebani ^ aiUequam lex perferretur (1), 

 KflnVSfl; APHVNAS è da ànoviu^ vacatio a la- 

 horìbus ; poi che nóvog è opus - uùràp insì nuvaocJTO 

 nóvox) ; atque ubi cessarunt ab opere (2) ; ed dcKcvtoc 

 coU'a negativa cessatio ipsa oh opere; lo stesso che 

 feriae (3) cosi dette a feriendis victimis, vel ab epit- 

 lis ferendis, che troveremo nominati in seguito nelle 

 nostre tavole. 



03J3J^, SLELETH; collectis] uno tov Xéycj (lego) 

 con la S epitetica, come in Vl + aJZ per Vli-a:j;SVESV 

 per visu delle tav. eug., come in a[xty.pog, -riap.z'j per 

 [xfiioog ec. stliles^ strilavus de'Iatini; e via dicendo. Un 

 tal modo indica propriamente la riunione di una mas- 

 sa di popolo in un luogo qua e colà disperso ; perchè 

 Omero, volendo Agamennone raccogliere il numero 

 de'troiani e degli achivi » Tpwag /j.£v Xiqxa'^M (4) tro- 



vocatur. Cf. Cic. f'err. IV. 30. Solon. ap. Plut. V. Sol. 8. « xoff/xoij 

 fifffwv w5'>)v avr'ayop>)j ^s^svoi; i. e. avT» tav nsì^uv 'f^oyuvì oti sv ayopói 

 XpoìVTM Cf. Hom. II. B, 370 ; Od. T 127 ; ed altrove 



(1) Liv. l, 20. Hi {pontiftces} summam potestatem habcbant, et 

 praecrant ornfiibus sacris publicis, privatisque. Legcs etiam de sacris 

 [erre solebant eie. 



(2) Hom. Il, J, 467 



(3) Feriarum festorumque dierum ratio in liberis requietem ha- 

 bet litium et iurgiortim; in servis operum et laborum. Cic. de leg. 11^ 

 12. Ibid. 9. Feriis iurgia amovento, easque in fainulis, operibus pa- 

 tratis, habento. Cf. Fest. in Ferias, Macr. Sat. I, 19. — Racconta Po- 

 libio {Bell. Ad. I.) che annunziata appena a Roma la vittoria navale 

 di C.Livio, bandironsì primieramente al popolo nove giorni di ferie, 

 nelle quali tutti dimettono i lavori e sacrilicano agli dei - touto S'eor* 

 ayo'Kcx.ì^ny navSriixsi, xai .9t/av roi^ Ssoi^. 



(4) II, B, 123. 



