Tavole Perusine 73 



A1I fu da noi già Ietto al:ra volta in una iscrizione 

 tarquiniese, quando accompagnato d» Jfl3, che per 

 noi è quanto il xxj de'greci (1); quando no; e tradu- 

 cemmo etiam cum, una cum, e cum assoluto (2). 



<?3lflk|; NAPER, che nella versione ripetemmo 

 tal quale è scritta questa voce nazionale, per noi vale 

 APER, ritenendo la lettera iniziale N per aspirazione, 

 come nella voce W<]3M per HERVS, ERVS; di che 

 abbiamo esempi ancora nell'antico latino. Ora Vaper, 

 (per aferesi da xcnpo; (3) tutti sanno in quanta delizia 

 fosse tenuto da'roaiani, che Giovenale diceva propter 

 convìvia natum. E da Varrone sappiamo (4) che sif- 

 fatti animali [sues feri) serbavansi in leporariis, là do- 

 ve col tempo si rendevano si mansueti da parere di- 

 mestici, quelli specialmente che nascevano ne'barchi 

 o ne'vivai (captivi et cicures qui ibi nati simt) sicché 

 al suono della buccina li vedevi convenire ad pabula 

 come umilissime agnelle. E narra che nella selva di 

 Q. Ortensio in quel dì Laurento standosi colà L. Axio 

 con Quinto, ubi triclinio posito coenabant^ tanta cir- 



li) La L in GAL è ridondanle, come nel J3 j -y^ TIBEf. per 

 tibl delle T. E. e con eolica contrazione in Al. 



(2) fl1| ricorre ancora nella iscriz. p rtifjina della foi-re di 

 s. Manno ; e quivi ancore a creder noslro serba il medesimo valore 



(3) Nota Prisciano (lib: li, 8.)cl.e la lett. N transit in C ; ccquUl 

 per enquid ; siccome la lAt. C Iransit in U consonantem, ossia in V 

 che m etrusco tiene luogo spesse volte di aspirazione. Il xar^o? dun- 

 que de' greci potè per siffatto passaggio e mntamento di lettere di- 

 venire in e.rusco NAPER, o [APER, e aper .n latino ; nella manie- 

 ra medesima che va.5,ov divenne aedicula; e il xoXafof si fece ato- 

 pa; xp>o;, anes ecc., poi che il ^po, finale k precisamente il per de' 

 latin, {rrpo^ ^ou Aio,- per lovem) e non è che una metatesi dello stes- 



so ff^of. 



W R. R. IH, 1.1, s. 



