80 Letteratura 



I IO ; THII è da ScCj, pono^ appono [apponìto] (1). 

 Nelle tav. eug. h oviamo VHM Vii-: mvi VI+: 

 adponito pancs ; culponito vinum. TIO è nelle tav. 

 latine, e anch'esso dal greco ts'j, o S^w. Omero ha 

 » Y.ui GWJ vcùXtx l^ooq TKXpoc Tzicvu Svjxsv )> et ipsis terga 

 bovis piìiguis apposuit (2), ed altrove in più luoghi 

 che sarìa lungo ripetere. 



AnVDMJlO; THILSCVNA; tolte le ridondan- 

 ti lettere riducesi a tesqua-, antico vocabolo ricor- 

 dato da Fe.Hto, che vale loca aiiguriis destinata (3). 

 Qui impariamo dunque che Vepulo doveva celebrarsi 

 nel luogo stesso dove Iraevansi gli augurii. Ma qual 

 luogo era mai questo, in cui volenti e propizi speri- 

 mentavansi gl'iddii? Gli era un 5ace//o, rispondiamo 

 con Cicerone, là dove per costume antichissimo so- 

 levano accattarsi gli augurii, siccome egli narra (4). 

 Giovi qui riferire le sue parole stesse che servono 

 meravigliosamente d'illustrazione a questo importante 



(1) Verbo proprio delle mense, come sappiamo da Servio [Ad 

 Aen- I, 220); e dicasi allrettanlo del gr. Sew , e del med. napxri^siAon - 



(2) Od. A, V. 65.— Cr- Ptnd. Pyth. Od. Ili, 68. 



(3) In Tesqua. — Tesqua, ait Verrixis, esse loca auguriis designata. 

 Opilius Aurei, loca consecrata ad augurandum. Libri autem ponlific. 

 docenl , sancta esse loca undique sepia. In his enim scriptum est : 

 templumque, sedemque, tescitmque, sive dea, sivc dcae dedicaverit, ubi 

 eos accipias volentes propitiosgue. 



(4) Sacellum a .sacro; e propriamente luogo sacro chiuso all'in- 

 torno da muro e senza tetto ; ossia brolo {Liv. X, 23). I greci lo 

 dissero ispov TTspi^oXov, su di che veggasi Pausania ; dove trovo che 

 ne' sacrari appunto slavano le mense piene di carni e di focacce 

 per i sacri conviti — vao? Ss oux toriv avrà ^■ni^.o^ia nsTTOiri^svo^. aXXcc 

 ■/iocroc ETo? sJcacTTOV upuf^svoi sv oixvj|xaT( [in sacrario) t^st To (TX-nrrTpov 

 y.a.1 ot Soffia» ava Tracrav vì[Jispav Suovrai , x«( Tpairs^x imcpaxsnai ttuvvo- 

 icmuv xpsiiv XXI zrt/z^aTfciv irXYipfii. 



