86 Letteratura 



I;r;:ap/!5V , Tpaia/xa roipuXaxa :, Upurocviv ■npurov, AyopocV!}- 

 [xov , Tx(jAa\> zYjg nolta; , KAI TA2 A0inA2 APXA2 

 «MAOTEIMQZ EK TEAE2ANTA. 



Questa medesima voce 03J>IMVIa1; MVNI- 

 CLETII apparve ancora in altra iscrizione tarqui- 

 niese, che il Lanzi voltò nel greco [J.ovoy.lsrcg (1) ; 

 ma che a noi pare una cosa stessa col MVNICLE- 

 TH delle tavole perusìne. 



V^AkU ; MASV, i. q. MARY , mares; da mas 

 maris^ o maris maris^ voce osca (2) ; poi che la R 

 spesso tramutavasi in S e viceversa ; e dicevasi /"oe- 

 desum foederum ; plusima plurima ; asena arena ; 

 lases per lares ecc. (3) , e gli etrusci stessi dissero 

 (\IR^ per Zara, AMI 21Pn per Papiria'^ e nelle T. E. 

 S5Nfl>J"13<]+ ^5<]^:1IY1, che in quelle latine si rendo- 

 no POST VERIR TREBLANIR. 



Allorché nel 18/i0 pubblicammo uno specchio 

 vulcente rappresentante il risorgimento di Adone (4); 

 là dove con Venere, Adone e la Luna era un Genio 

 portante il nome di inPim, MARIS; noi deducen- 

 dolo da maris maris (poi che i nomi degli dei, dei 

 geni e degli eroi, che figurati sono in cotesti spec- 

 chi, si videro sempre scritti nel caso retto), dicemmo 

 valere il maschio, il forte^ il Genio della Forza. Im- 

 perciocché mas o maris proviene da Mars che for- 

 tem apud oscos significavit (5) . Qui dalla voce 

 MASV o MARV, che per l'affinità di queste due let- 



(1) Fol. IL pag 463. 



(2) Scalig. de caus L. L. e 79. 



(3) F. Quint. I. O. lib. I, e 4 ; Cf- Fcst. in R per S. 



(4) Giorn. Arcad. voi. LXXXf'- 



(3) Scalig. l. c. — Cic. de Nat- Deor. li, 26. 



