Tavole Perusine 95 



v>jaB flqvflo Mflqvo; THVRAS TAVRA HELV; 

 sono sacrae taurae helvae; cioè helvo^ colore^ fra il 

 bianco e il rosso (1). 



Della V. THVRAS parlammo altra volta. 



Taura [rccvpa) è vacca sterile (2), Tauras, vac- 

 cas steriles appella bant^ alt Verrius^ quae non magis 

 pariante quam tauri • secl verosimilius fil ex graeco 

 dictas^ quia graeci vaccas ruvpu? appellant (3). 



Seguono 



^H$Aq ^M$3r 5 TESNE RASINE ; delle quali 

 avendo sopra discorso, non occorre qui aggiungere 

 nuove parole. 



I3D- GEI è forse y.ai^ congiunzione, et\ ma non 

 ardisco stabilirlo senza altri esempi. Stando peraltro 

 al contesto e prendendo argomento a tradurre que- 

 sta voce dalla sua posizione , sembra che di altro 

 significato non sia capace. 



A3M 01A1U ; CHIMTH SPEL; spogliata la ul- 

 tima voce della eolica sua aspirazione (4) sono, per 

 quel che a noi pare, quinque pelanìs; a mluvog^' U- 

 bum^ quocl placentae in modum e farinae polline fie- 

 bat, et sacrificiis adhibebatiir (5) ; e crediamo cosi 



(1) Ilelvacea, genus ornamenti lydii dicium a colore boum, qui 

 est interrufum ci album., appellaturque liclvus. Cf. Farr. R. R. I1,S. 

 Plinius [II. N.): Iiisignes iam colore inter purpureas nigrasque medio 

 helvolae. — Colum. Ili, 2 R. R. Ilelvolae, ncque purpureac, ncque 

 nigrae, ab hclvo (nisi fallor) colore vocitatae.— 



(2) Fest. V. Tauras. 



(3) Cf. Columclla FI. 22s 1. — Farr. toc. cit. Quae steriUs est 

 vacca, taura appellata. 



(4) Ne abbiamo esempi in o-aXj, o-sf , asn^roc eie. per a>.g , sf , 

 siTTx. Ne' versi saliari è Sesopia per Esopia [F. Fest. inSuppus.). In 

 etr. siscrisse V|i-:^:3^ per Fettius; I^HO^WqV^ per Hormitia etc. 



(3) Farr. R. R. IM, 8. Cf. Fir. Ed, FU ; 3'ó Georg. Ili, 394 ; 

 Hor. Ep, l, 10, 10. — 



