Tavole Percsine * 97 



TOTA, TVTE-, TVTAS; tolus; tota; totius ri- 

 corioiio più volte nel citato monumento senza la T 

 aspiiala, clie scambiavano volentieri con la tenue; 

 e vengasi il Lanzi. 



flM3HiflMV8fl; APIIVNAMENA. Di APIIVNA 

 ((ZTTsvjsi:) conispondente a feriae tenemmo altrove 

 proposito. Qui APHVNAMENA rendiamo festa siet 

 [tota cena)'^ cioè sia celebrata con festa; poiché feriae 

 sunt festi dìes. I latini ebbero festum eonviviiim ap- 

 parare; celebrare cenatn^ epulum etc; ed i greci con' 

 vivium celebre s; ov.itoc Bakctay (1); splendidum cele- 

 hrahant convivium (2); ^xiwy-' zpiY.uota. ^atxoc-) appara- 

 haut convivium laetum^ ziBì'jzo outzx ^aXiiav etc. , e 

 '^uX'.ac, dissero gii epuli solenni , come in quello di 

 Pindaro: v/zi ^uhxg xxc noh^^ habet et iirbs festa con- 

 vivia (3). 



S^IflH t13H è ciim apris ; come di sopra si è 

 detto (4). 



JN3 ID; CI CNL; forse x>;t, che poc'anzi ve- 

 demmo esser 1^3; GEI; e qui probabilmente con- 

 tratto in CI. Di CNL nulla diciamo; unica voce che 

 rimandiamo non tradotta. 



a^VfV^qRH; HAREVTVSE è da ocpu , preces e 



(1) Hom. II. r, 420, li. t'. 475. 



(2) Hom. Od. T, 66 



(3) Olymp. Od. HI. in fin. 



(4) Fra i cibi^ di che andavano più ghiolli i romani, aniiovera- 

 vasi il cingliiak, come avevamo ricordalo più innatizi, e die spesse 

 volte servivasi intero ne' banchelli. È poi noto il cinghiale alla 

 troiana, con che alhidevasi al cavallo di Troia gravido d'armati; 

 ((uando intero recavasi sulla mensa ripieno di cacciajjionc e di 

 pollame messi in pezzi. F. Macrob. Saturn. Ili, ?• 



G.A.T.CXXIII. T 



