98 ' Letteratura 



SuoQ verbo di sacrificio, diis sacra facio; che tanto 

 •vale 5voc.y, cioè odoreni vel svffimejduni facio; essen- 

 do che Susry sia propriamente arrostire la vittima^ 

 sicché il fumo sahto al cielo fosse odorato dagli dei. 

 Così Ettore nella Iliade vuole che la madre vada al 

 tempio di Minerva cvj Bviaciv cum suffìmentìs per 

 placare la dea (l); e Achille comandando a Patroclo 

 di sacrificare agli iddii^ mentre esso getta nel fuoco 

 le primizie « £y nvpi /SaXXs SuyjX^g, fa uso ugualmente 

 del verbo Bvm (Bsoiat Bvaat)\ siccome Pausania: ££j3a£«v 

 Tcug {j.y]povq Bvcvoi-, victimarum foemora sacrificant (2); 

 ed altrove in mille luoghi della sua Grecia^ che sareb- 

 be ben lungo di dire. Né questo sacrorum verhum 

 poteva mancare nella T. E., dove leggiamo TVSEIV 

 (3ugsjv) immolelur: TVSITVTV, TVRSITVTV, im- 

 molato: TVRSIANDV {Bvao^vTÌ) sacrificante; e TVSE 

 BERFIE, TVSE IVVIE; e sempre pure da 3y££v, o 

 BvQtoi^ sacrificium (3). 



La II tavola ha principio dalle parole 



fili iD^^n? Dv:t fln^-i-fls Rmoj3^ 



parole tutte tradotte nei nostri comenti alla I ta- 

 vola; e ai quali rimandiamo i nostri lettori. Segue: 

 ai/!flJ5l1^ ; SPELANE; mo tov mlo.voq , scritto 

 per intiero, come abbreviato in SPEL fu da noi vi- 

 sto poc'anzi. Qui cum pelanis^ o placentis a Velthinio 

 profanandi erant suculi; che è quanto Vadorea liba 



(1) Z, V. 270. 



(2) Lib. II, cap. 25. 



(3) Cf. la iscriz. osca del Guarir! rilerita qui sopra fl>(fl^ 

 32V • •■ i che facilmente è ^^Vj da Suow, come fu nostro avviso. 



