102 Letteratura 



alit ubere fetus. Ma i \itelli cbe dovevano imban- 

 dirsi nella eena^ siccome volevansi della 'prima età, 

 cioè a dire qui nondiim primum aetatis annum ex- 

 pleverant ; così le tavole lo dichiararono espressa- 

 mente con quell'epiteto di ACILVNE, sine cornibus^ 

 nel modo stesso che Marziale, parlando de'vitelli pro- 

 priamente detti, con 1' aggiunto di inermi fronte li 

 distinse dagli altri che portavano la fronte già or- 

 nata di corna (1). 



S^MVqVi^TVRVNESsono i tauri vituli, di cui 

 ora parlammo; e perciò cornila non liabentes. 8VJ-iri^ 

 8V0Vt, VITLVPH TVRVPH è nella T. E. IV. Vi- 

 tulos tauros: VITLV TORY nella tav. Vi latina. 



Seguono altre voci, delle quali abbastanza ab- 

 biamo detto ne'nostri comenti. Quindi 



ZDIlAlVOfl; ATIIVMICS; i'oinag^ edilis, perfectis 

 [festis funebribus o feralium) che vengono nominate 

 qui presso. Anche Omero adoperò in questo senso 

 il medesimo verbo là dove Achille così risponde agli 

 ambasciatori di Agamennone: 



Ayyc}.i-/]v ano'paa^B, ro yup yipccg zazr. yspsvTdJv 



H X£ coiv VV7ÌC; xi aor,, v.O(.i Iolov A./a.i(ù'j 



'N-/]u<7rj znt ylv^puprig. ena ov o^piaiv vjds 7' ETOIMH- 



Hv vuv tfpot.aoa'JTo., ì[j.ìv anop:r}ji(jxvrog {'!): 



(1) Fitulusque inermi fronte jrrurit in pugnam. Ili, 58. 



(2) II. I, 422. 



Nuncium renunciate, hoc cnim munus est Icgatorum; 

 Ut aliud excogitent mentibus consilitim mclius, 

 Quod ipsis navesquc servet, et populum ackivorum 

 Navibus in cavis ; quoniam non ipsis hoc expcJitum {est) 

 Quod nunc excogitarunt, me iram fovenle. 



