Tavole Perusine 103 



cioè che non era facile da mandarsi a fine il par- 

 tito ch'ei ruminavano di placar quel feroce, adirato 

 com'era contro Agamennone. Che stoì/j-s; è ad effe- 

 etum perveniens; qui efjici potest; res perfecta et ab- 

 soluta; siccome in quell'altro di Omero (1): H o' ao 

 ETOIMA TBzvKzo » sane autem proinde perfecta sunt. 



flnOH31 ^flhVsfl; APHVNAS PENTHNA sono 

 p.riis o festis feralium da rcév^^w, lugeo, o ns^J^og lu- 

 cftis; quello che ti viene per morte di congiunti o 

 d'jmici. Che feralia secondo Varrone furono dette 

 ab inferis^ et ferendo; quod feruni tum epulas ad se- 

 pidrrum^ quibus ius ibi parentare (2). Così Teti, udito 

 l'ulUare di Achille all'annuncio della morte di Pa- 

 troclo, corse a lui per vedere il diletto figlio e sentire 

 e, rrt IJ.VJ ixixo ttevS;; » quinam ipsuin invaserit lu- 

 clus (3). Ed altrove: 



y.cict GOL ilENGO^ tvt (ppiat p.votov uri 

 tt libi luctus in animo immensus esset (4), 

 per non giovarmi di altre prove in cosa che si pare 

 manifesta. 



Aftlfl; AMA; ci[xcc dicemmo valere simul^ eodem 

 tempore ecc. Anche Omero disse xp^oc 7:x<jocs , simul 

 omnes {nereides) (5); <x;xqc ^' aix^cnoloc, simul et ancil- 

 lae ecc. 



IMVqvo MV8fl; APHVN THVRVNI sono feriae 

 o ludi taurii; taurilia^ che a lode degli dei inferni 



(2) Od. E, 384. — Cf. Schaif ad Dian. p. 24, 2. 



(1) L. L. v, 3. 



(2) Hom. IL v^ 63. 



(3) ma. V. 88. 



(3) II. 1, 50- 



