Compilazione dell'Eneide 167 



LlB. I. Pag. 2. « Dell'aspre battaglie io Virgi- 

 lio in versi narro i fatti di quello uomo, il quale 

 fuggilìo prima venne delle contrade di Troia ec. » 

 Non correndo qui ragionevolmente il senso ' nella 

 prima riga, credo che forse il Lancia abbia scritto: 

 « L'aspre battaglie io Virgilio in versi narri e' fatti 

 di quello uomo ec. » 



Ivi. « Del quale discese il sangue latino e gli 

 padri d'Albana e l'alta Roma. « Il Lancia ha sem- 

 pre detto Alba e Albano : sicché ho per certo che 

 questo Albana^ in vece di Alba^ sia uno svarione 

 dello sbadato copista. 



Ivi. « scienzia, reca nella mia memoria le ca- 

 gioni quale deitade fu oflfesa, e perchè la reina delli 

 dii dolendosi cacciò l'uomo chiaro per pietade a vol- 

 gere tante fortune, entrasse in tante fatiche. » Forse 

 il Lancia scrisse : « scienza, reca nella mia me- 

 moria le cagioni : quale deitade fu offesa, e perchè 

 la reina delli dii dolendosi cacciò l'uomo chiaro per 

 pietate a volgere tante fortune e entiare in tante 

 fatiche. » 



Pag, 3. « Col grande cuore ristrigne il dolore.» 

 Leggasi nel grande cuore, e tutto andrà bene. 



Pag. 4, « Nascerà i romano Cesaro della bella 

 schiatta. »> / per il sarà un vezzo del plebeissimo 

 copista, mai non trovandolo usato altrove dal Lan- 

 cia. Credo che tale anche sia Cesaro, perciocché in 

 altro luogo dicesi correttamente Cesare. 



Ivi. '< Il pietoso Enea la mattina ricercò i nuovi 

 luoghi intorno e nasconde il navilio sotto la ripa 

 coperta d'albori : e egli accompagnato con Acate 

 solo ec. » Dopo albori crederei doversi porre un 

 punto. 



