234 



Volgarizzamento della epistola di Demostene man- 

 data ad Alessandro re macedo. Testo di lingua. 



ruglielmo Manzi nel 1816 pubblicò in Ronia un 

 volumetto di Testi inediti tratti da' codici delta bi- 

 blioteca vaticana: ma con tali errori, che fece giu- 

 stamente gridare un dottissimo nella Biblioteca ita- 

 liana. Certo il Manzi nelle cose della lingua del du- 

 gento e del trecento non sapeva spesso, dirò così, 

 dove porsi le mani : ma d'aspra natura, e alquanto 

 pieno di se, com' era, non voleva consiglia di per- 

 sona , né quasi dubitava essergli mai possibile di 

 umanamente cadere in fallo. Tutto il contrario del 

 cav. Pietro suo fratello, di sempre cara e onoranda 

 memoria, di cui non ho conosciuto letterato né più 

 docile, né più modesto e cortese. Di che poi questo 

 è avvenuto, che quanto Guglielmo ha pubblicato di 

 antico, tutto ha bisogno d'essere ben riveduto e pub- 

 blicato di nuovo. Che ciò non sia un'esagerazione, 

 bastano a dimostrarlo, chi ben li consideri, e que' 

 Testi e gli altri tutti ch'egli ci ha dati, non esclu- 

 sone il Reggimento ed i costumi delle donne di Fran- 

 cesco da Barberino. 



Fra 1 detti Testi , a carte 76, è la supposta 

 Epistola di Demostene mandata ad Alessandro re ma- 

 cedo ( o forse macedone ) : epistola certamente com- 

 posta per esercizio d'arte oratoria da qualche retore 

 de' bassi secoli , come dimostrasi per gì' interi pe- 

 riodi tolti a Cicerone qua e là nell'orazione per 

 Marco Marcello. La trascrisse il Manzi da un codice 

 che appartenne a Baldassar Castiglione , e che poi 



