Ei'isT. DI Demost. ad Alessandro 237 



Proposta di correzione. 



» Non ha alcuna cosa, re Alessandro, la for- 

 )» luna tua maggiore, o veramente migliore la na- 

 » tura tua , che tu voglia e possa conservare più 

 » uomini ; poiché conciosiacosachè molte e grandi 

 » siano le virtù tue, niuna n'è in te più nobile che 

 ») la misericordia , nò più ammirabile che la cle- 

 » menza : né niente più prossimano agi' iddìi te 

 » può fare, che conferendo (I) salute agli uomini, 

 » dando s'egli abbisogneranno (2) , perdonando s'è' 

 » peccheranno , usando misericordia s' e' pieghe- 

 » ranno. Imperocché conciossiacosaché gì' iddii in 

 » qualunque virtù ed ufficio ti avanzino, la cle- 

 » menza solamente ti fa a loro eguale. Per la qual 

 » cosa rallegrati , ed usa tanto eccellente bene in 

 » te naturalmente generato insieme colla gloria dal- 

 » la fortuna tua. Ed usa clemenza verso coloro , 

 » appresso de' quali tu ti se' nutrito e dolio (^3), 

 » ricevesti lume di scienza, e prendesti principio e 

 » norma di tanta grandezza. E certamente e' non 

 » sarà ninno , che tanto ingiustamente giudichi e 

 » dubiti che volontà di peccare, nel ricevere i te- 

 )) bani, negli ateniesi verso di te sia stata. Concio- 

 )) siacosaché subito conosciuto offuscarsi (4) lo splcn- 

 » dorè della serenità tua, supplici a te venimmo; e 

 )i senza dubbio quelli che tostamente del suo poc- 

 » calo si pente, dichiara certamente più tosto non 

 » aver voluto peccare, che penlerse. E benché noi 

 » conl'essianio essere d'alcuna colpa tenuti (5j, sia- 

 » mo neenlcdimeno incolpevoli (6) del peccato : e 



