Documenti inediti per la storia ec. 283 



Slazando en quel tormento, sovra gè ven ud cogo, 

 Zoe Bazabù (1), de li peior del logo, 

 Ke lo meto a rostir, cora'un bel porco, al fogo, 

 En un gran spè de fer per farlo tosto cosro. 



E pò prendo aqua, e sai, e colusen, e vin, 

 E fel, e forte aseo, e tosego, e venin ; 

 E si ne faso un salso, ke tant è bon e fin, 

 C'a ognunca ma' Cristian si guardò el re divin. 



A lo re de l'Inferno per gran don lo trameto; 

 Ed elo el meto dentro, e mollo cria al messo : 

 — E no gè ne daria ( zò diso) un figo seco, 

 Ke è la caino crua, e 'I sango è bel e fresco. 



jVIo tornagel endreo viazamente tosto, 



E dige a quel fel cogo, ke 'l no me par ben colo, 

 E k'el lo debia metro cum lo cavo (2) zò stravolto 

 En(iro quel fogo c'ardo sempre mai, zorno e noito. 



E strettamente ancor dige da la mia parto, 



K'el no mei mando plui, mo' sempre lì lo lasso. — 



Il signor Ozaoam, trovati qua e là in questo Inferno 

 alcuni concetti che mostrano qualche rassomiglian- 

 za con quelli della Divina Commedia, sospetta che 

 Dante possa aver avuto notizia de'versi di fra Gia- 

 comino. Io non so che rispondergli. Tutto può es- 

 sere : considerando che anche il gran Milton ( ed è 

 cosa certissima ) non arrossì d'inchinare la sua fan- 

 tasia fino alle reminiscenze deW Adamo di Giambati- 

 sta Andreini. 



(1) Forsfi fu scritto iJazabubù, non aven.lo il verso con Bazabù 

 1.) sua necessaria misura. (Nota del giornale arcadico ). 



(2) Dovrà (.lire cav, in grazia pure della misura del verso. (iVo- 

 ta del giornale arcadico) . 



