Egloga I di Virgilio trad, 295 



Traduzione df.llo Strocchi. 



Titiro. 



Noi ha degnati un dio a tanto bene, 

 Un dio: l'are di lui sovente un mio 

 Agnello tingerà delle sue vene : 



Mercè di lui, le mie giovenche invio 

 Attorno» come vedi, e mi diporto 

 La zampogna a destar come voglio io. 



Melibeo. 



Invidia veramente non ti porto, 

 Meraviglio bensì ; tanta tempesta 

 Ha tutto in tutta la campagna absorto. 



Titiro, ve' che per lontana pesta 



Peno a cacciar le mie caprette, ed anco 

 Posso a stento parare innanzi questa, 



Che fra cèrili spessi il grave fianco 

 Qui su la nuda, ahimè ! ghiaia testeso 

 Alleviò di due, speme del branco. 



Se troppo in me dall'ignoranza offeso 

 Non era l'intelletto, aveano a farmi 

 Di tanta indegnità da prima inteso 



Fólgori usate ad arbori schiantarmi, 

 Or mi ricorda, e di sinistri augelli 

 In elee bugia gl'importuni carmi. 



Or di', chi è quel dio, di cui favelli? 



