Egloga I di Virgilio trad. 305 



Le a le diletle colombelle intanto 

 La loca voce , e dagli aerei uidi 

 Non cesseranno lortorelle il pianto. 



Ti tiro. 



Lo snello capriol tia che si guidi 

 A pasturar nella celeste piaggia, 

 Ignudi i pesci il mar lasci sui lidi^ 



O dell'Arari a bere il parto traggia, 



del Tigri il germam, pria che la cara 

 Immagine di lui dal cor mi caggia. 



Traduzione del Marchetti. 



Melibeo. 



Avventuroso veglio! I tuoi terreni i 



Tuoi saran dunque, e tuo quanto a le basti, 

 Benché sterile ghiaia ai prati ameni 

 E ingombra di vii giunco aequa or sovrasti, 

 Non fìa che sconosciuta erba avveleni 

 Tua greggia, o morbo dell'altrui la guasti: 

 Qui a'fiumi usati e a'sacri fonti in mezzo 

 Godrai, veglio beato, il fosco rezzo. 

 Qui la propinqua siepe, che nutrica 

 L'api de'fiori delle salci amare, 

 Al dolce sonno udrai da la fatica 

 Te con rombo lievissimo invitare; 

 Lo sfrondator sotto la balza aprica 

 Suoi versi all'aura spanderà; le care 

 Colombe tue non taceranno, e insieme 

 La tortorella che dall'olmo geme. 

 G.A.T.CXXIII. 20 



