308 Letteratura 



Su via, caprelte mie, jireggia deserta, 



Felice un dì; non io nel verde speco 



Prosteso ti vedrò pender dall'erta: 

 JNon desterò co' versi miei più l'eco; 



Né tu citiso e salci carpirai 



Sotto il vincastro mio. 



Titiro. 



Stanotte meco 

 Qui su verdi posar foglie potrai; 



Frutta e giuncate qui, castagne molli; 



Ecco lassù fumar le ville ornai, 

 E più lunghe cader l'ombre dai colli. 



Traduzione del Marchetti. 



1 Meliheo. 



Ma noi n'andrem per via lunga d'affanni 

 Chi a la Scizia, chi a'torridi affricani. 

 Altri al rapido Oasse, altri a'brilanni 

 Liti, da noi, quanto è il mondo, lonlani ! 

 Or fia che dopo molto volver d'anni 

 Io prema ancor questi diletti piani? 

 Che dietro a messe debile e mal folta 

 Del mio piccol tugurio uiì'altra volta 

 • Io scorga il tettarci d'alglie intrecciato? 



Ch'io mai riveggia il |)overo mio regno? 

 Dunque sì pei novali empio soldato 

 Sarà di posseder fatto oggi degno? 

 Mieter dunque ad im baibaro fìa dato 



